1 00:00:09,005 --> 00:00:13,205 DER STUMPENGANG 2 00:00:09,005 --> 00:00:13,205 MORD AM SEE 3 00:00:09,005 --> 00:00:13,205 Tod im Wald 4 00:00:28,445 --> 00:00:30,485 in den Wald der Toten Seen. 5 00:00:38,405 --> 00:00:40,685 Sehen Sie diese Zeichen? 6 00:00:48,605 --> 00:00:49,925 Manuela? 7 00:01:04,805 --> 00:01:07,085 Das ist für alle Ewigkeit. 8 00:01:08,165 --> 00:01:09,605 Wir sind in der Nähe des Sees. 9 00:01:15,365 --> 00:01:17,165 Es gab keine Gerechtigkeit 10 00:01:15,365 --> 00:01:17,165 wie wir es kennen. 11 00:01:22,925 --> 00:01:25,205 es gab einen Hinterhalt. 12 00:01:26,405 --> 00:01:28,445 Es herrschte Blutdurst. 13 00:01:57,245 --> 00:01:59,045 Wo ist Manuela? 14 00:02:21,965 --> 00:02:24,845 Manuela? 15 00:02:31,805 --> 00:02:33,485 Bleib hier. 16 00:02:41,885 --> 00:02:44,765 Manuela? 17 00:02:50,045 --> 00:02:51,845 Hallo? 18 00:03:09,365 --> 00:03:11,405 Manuela? 19 00:03:22,085 --> 00:03:24,125 Komm weg von dort. 20 00:03:25,325 --> 00:03:27,845 Manuela, schau nicht hin. 21 00:03:36,365 --> 00:03:38,165 Schau nicht hin. 22 00:04:30,365 --> 00:04:40,805 Guten Morgen. 23 00:04:40,925 --> 00:04:45,845 -Was ist los? Ziehen Sie aus? 24 00:04:40,925 --> 00:04:45,845 - Ich setze eine Grenze. Es geht alles. 25 00:04:49,085 --> 00:04:50,765 Das auch? 26 00:04:51,485 --> 00:04:53,285 Ich hatte gestern Luna. 27 00:04:51,485 --> 00:04:53,285 Sie ist im Auto. 28 00:04:53,645 --> 00:04:57,125 - Familienausflug zum Tatort? 29 00:04:53,645 --> 00:04:57,125 - Nein, bis zum Waldrand. 30 00:04:57,485 --> 00:05:00,605 Dann wird es mein Schwiegervater tun 31 00:04:57,485 --> 00:05:00,605 Bring sie zur Schule. 32 00:05:06,125 --> 00:05:09,005 - Morgensnack. 33 00:05:06,125 --> 00:05:09,005 - Luxusversion. 34 00:05:12,485 --> 00:05:15,365 - Also, bereit? 35 00:05:12,485 --> 00:05:15,365 - Nur eine Sekunde. 36 00:05:19,445 --> 00:05:22,565 Warum willst du das aufgeben, Zeiler? 37 00:05:22,925 --> 00:05:25,565 Wegen deinem Vater? 38 00:05:30,725 --> 00:05:32,525 Also, der tote Mann? 39 00:05:34,085 --> 00:05:35,525 Erschlagen. 40 00:05:36,245 --> 00:05:39,365 Eine ziemlich blutige Angelegenheit, wurde mir gesagt. 41 00:05:41,645 --> 00:05:43,205 Nach Ihnen. 42 00:05:48,845 --> 00:05:51,485 - Erinnerst du dich? 43 00:05:48,845 --> 00:05:51,485 -Ja, und dann... 44 00:05:53,405 --> 00:05:55,325 Ich bringe ihn zuerst nach Hause. 45 00:05:55,685 --> 00:05:57,965 Ich habe mit ihr gesprochen, 46 00:05:55,685 --> 00:05:57,965 dann plötzlich... 47 00:05:58,565 --> 00:06:00,725 So oft 48 00:05:58,565 --> 00:06:00,725 Nachts durch den Wald laufen? 49 00:06:01,085 --> 00:06:06,605 Handys, Internetclips, alles mundgerecht, 50 00:06:01,085 --> 00:06:06,605 rund um die Uhr verfügbar. Das ist die Welt meiner Studenten. 51 00:06:07,205 --> 00:06:10,805 - Wie konkurriert komplexe Geschichte? 52 00:06:07,205 --> 00:06:10,805 - Mit Campouts im Wald? 53 00:06:11,405 --> 00:06:14,165 Das auch. 54 00:06:11,405 --> 00:06:14,165 Alles, was Geschichte lehrt. 55 00:06:15,605 --> 00:06:18,365 - Kennen Sie diese Gegend? 56 00:06:15,605 --> 00:06:18,365 -Ja. 57 00:06:19,805 --> 00:06:24,125 - Ihre Schüler sagen, Sie hätten auf diesem Weg bestanden. 58 00:06:19,805 --> 00:06:24,125 - Weil es historisch korrekt ist. 59 00:06:25,685 --> 00:06:29,165 Man sagt, du kennst auch den Toten, 60 00:06:25,685 --> 00:06:29,165 Sebastian Weidinger? 61 00:06:29,885 --> 00:06:33,245 Naturliebhaber und Förster 62 00:06:29,885 --> 00:06:33,245 stoßen aufeinander. 63 00:06:33,965 --> 00:06:38,045 - Und sein Sohn Lukas ist ein Schüler von mir. 64 00:06:33,965 --> 00:06:38,045 - Aber er ist heute nicht hier. 65 00:06:38,645 --> 00:06:41,645 In der Pubertät sind es vor allem Jungen 66 00:06:38,645 --> 00:06:41,645 andere Prioritäten. 67 00:06:42,005 --> 00:06:43,325 Wirklich? 68 00:06:43,685 --> 00:06:48,125 - Also hüpft er. 69 00:06:43,685 --> 00:06:48,125 - Kreative Auszeit. 70 00:06:48,485 --> 00:06:52,565 Ich behalte das im Auge. 71 00:06:48,485 --> 00:06:52,565 Bisher ist noch nie etwas schiefgegangen. 72 00:06:53,285 --> 00:06:55,205 Vielen Dank, Herr Dr. Hartl. 73 00:06:59,765 --> 00:07:03,365 Dein Rucksack. 74 00:06:59,765 --> 00:07:03,365 Wir sehen uns am Wochenende. Aufpassen. 75 00:07:04,565 --> 00:07:06,725 Ich kann es noch nicht genau sagen. Ich stelle es mir vor. 76 00:07:07,085 --> 00:07:08,045 Morgen. 77 00:07:08,405 --> 00:07:10,685 - Passen Sie auf sich auf. 78 00:07:08,405 --> 00:07:10,685 -Hallo. 79 00:07:11,045 --> 00:07:12,245 Aufleuchten. 80 00:07:12,605 --> 00:07:13,805 -Tschüs, Papa. 81 00:07:12,605 --> 00:07:13,805 -Ciao. 82 00:07:14,165 --> 00:07:15,245 -Warten. 83 00:07:14,165 --> 00:07:15,245 -Ja. 84 00:07:15,605 --> 00:07:18,605 - Steigen Sie ins Auto. 85 00:07:15,605 --> 00:07:18,605 -Pausensnack. 86 00:07:21,365 --> 00:07:24,365 - Am Wochenende waren wir im Zoo. 87 00:07:21,365 --> 00:07:24,365 -Gut. 88 00:07:24,965 --> 00:07:29,045 - Luna liebt Tiere, Micha. 89 00:07:24,965 --> 00:07:29,045 - Das ist nichts Neues, Karsten. 90 00:07:29,765 --> 00:07:33,485 Es ist auch keine Tatsache 91 00:07:29,765 --> 00:07:33,485 Sie isst sie nicht gern. 92 00:07:33,845 --> 00:07:36,485 - Da ist auch Käse drin. 93 00:07:33,845 --> 00:07:36,485 - Sie machen jetzt Schulmahlzeiten. 94 00:07:36,845 --> 00:07:39,365 Sie sind besser als das hier. 95 00:07:40,445 --> 00:07:42,485 Nichts für ungut. Ciao. 96 00:07:43,085 --> 00:07:44,525 Ciao. 97 00:07:46,565 --> 00:07:48,845 „Nichts für ungut.“ 98 00:07:58,205 --> 00:08:00,005 Wissen wir, was das ist? 99 00:08:00,485 --> 00:08:03,845 - Der Lehrer sagt Säulenmanschetten. 100 00:08:00,485 --> 00:08:03,845 - Folter oder Sexspielzeug? 101 00:08:04,565 --> 00:08:08,285 Sohooouliditdofond himcolf 102 00:08:04,565 --> 00:08:08,285 - Er konnte sich also nicht verteidigen. 103 00:08:04,565 --> 00:08:08,285 - Sie haben gearbeitet. 104 00:08:09,245 --> 00:08:12,125 Der erste Schlag erfolgte durch das Auto. 105 00:08:09,245 --> 00:08:12,125 Da ist viel Blut. 106 00:08:12,845 --> 00:08:16,325 Also ging er im Wald spazieren, 107 00:08:12,845 --> 00:08:16,325 wahrscheinlich hierher, dann zurück zum Auto. 108 00:08:16,565 --> 00:08:21,605 - Allein oder mit seinem Mörder? 109 00:08:16,565 --> 00:08:21,605 - Keine Ahnung. Es begann am Auto. 110 00:08:22,085 --> 00:08:25,685 Er rennt weg, versucht sich zu retten. 111 00:08:22,085 --> 00:08:25,685 Aber er kommt nur so weit. 112 00:08:26,045 --> 00:08:29,765 Dabei wurde er bereits schwer verletzt. 113 00:08:26,045 --> 00:08:29,765 Jeder weitere Schritt war fatal. 114 00:08:30,125 --> 00:08:33,005 Wahrer Zorn war im Spiel. 115 00:08:33,845 --> 00:08:36,605 - Die Waffe? 116 00:08:33,845 --> 00:08:36,605 - Wahrscheinlich eine Axt. 117 00:08:37,205 --> 00:08:39,125 „Die Axt im Wald“ 118 00:08:37,205 --> 00:08:39,125 das Zahlen. 119 00:08:39,485 --> 00:08:44,165 - In seinem Fahrzeug fehlt eine Axt. 120 00:08:39,485 --> 00:08:44,165 - Wir haben noch keinen gefunden. 121 00:08:45,125 --> 00:08:48,845 -Ungefährer Todeszeitpunkt? 122 00:08:45,125 --> 00:08:48,845 - Gestern gegen Mitternacht, schätze ich. 123 00:08:49,205 --> 00:08:52,085 Mehr als ononicht 124 00:08:49,205 --> 00:08:52,085 Mehr als eine Nacht 125 00:08:49,205 --> 00:08:52,085 und es gäbe Bissspuren. 126 00:08:52,325 --> 00:08:53,645 Richtig. 127 00:08:59,165 --> 00:09:02,525 Letzte Nacht war Vollmond. 128 00:08:59,165 --> 00:09:02,525 Ritualmörder mögen das. 129 00:09:03,005 --> 00:09:04,805 - Warum war er nachts dort? 130 00:09:03,005 --> 00:09:04,805 - Er ist Förster. 131 00:09:05,165 --> 00:09:09,725 Aber warum hat ihn niemand vermisst? 132 00:09:05,165 --> 00:09:09,725 entweder gestern Abend oder heute? 133 00:09:13,685 --> 00:09:17,885 Weil Sebastian und ich getrennt leben. 134 00:09:13,685 --> 00:09:17,885 Deshalb habe ich mich nicht gewundert. 135 00:09:18,245 --> 00:09:20,525 Wir lassen uns scheiden. 136 00:09:21,245 --> 00:09:25,325 - Frag das seine neue Frau. 137 00:09:21,245 --> 00:09:25,325 - Gut, das werden wir. Name? 138 00:09:25,685 --> 00:09:27,725 Natascha Schwarzler. 139 00:09:30,245 --> 00:09:32,765 Er hat sich entschieden, bei ihr zu leben. 140 00:09:33,605 --> 00:09:36,125 Oh Gott, dann war es... 141 00:09:36,485 --> 00:09:41,885 - Ich habe deinen Vater dort liegen sehen. 142 00:09:36,485 --> 00:09:41,885 - Nicht mein Vater. Mein Stiefvater. 143 00:09:54,725 --> 00:09:56,165 Lukas. 144 00:09:57,125 --> 00:09:59,405 - Ich bringe dich nach Hause. 145 00:09:57,125 --> 00:09:59,405 -Lukas. 146 00:10:00,005 --> 00:10:01,205 Aufleuchten. 147 00:10:07,445 --> 00:10:09,005 Lukas. 148 00:10:10,085 --> 00:10:12,485 Gehen Sie weiter. 149 00:10:10,085 --> 00:10:12,485 Ich bin gleich da. 150 00:10:16,805 --> 00:10:19,685 Ich habe es gehört. 151 00:10:16,805 --> 00:10:19,685 Es ist in Ordnung, Mama. 152 00:10:26,645 --> 00:10:30,365 - Du warst nicht auf der Reise. 153 00:10:26,645 --> 00:10:30,365 - Nein. Hätte ich ihn finden sollen? 154 00:10:32,765 --> 00:10:34,205 Was ist das? 155 00:10:34,685 --> 00:10:38,285 Er hat mir gestern Abend geholfen 156 00:10:34,685 --> 00:10:38,285 und schnitt sich. 157 00:10:39,485 --> 00:10:42,005 Wo warst du letzte Nacht? 158 00:10:42,725 --> 00:10:45,485 Verdächtigen Sie mich oder meinen Sohn? 159 00:10:45,965 --> 00:10:48,845 Wir haben gekocht, gegessen, ferngesehen. 160 00:10:49,565 --> 00:10:51,485 Wir beide. 161 00:11:08,645 --> 00:11:10,565 Auferstanden von den Toten. 162 00:11:12,845 --> 00:11:14,765 Insider-Witz. 163 00:11:15,365 --> 00:11:18,005 Bist du zurück? 164 00:11:15,365 --> 00:11:18,005 Wo du warst, meine ich. 165 00:11:18,605 --> 00:11:21,485 -Wie sieht es aus? 166 00:11:18,605 --> 00:11:21,485 - Ich frage nur. 167 00:11:22,205 --> 00:11:23,525 Ich auch. 168 00:11:25,205 --> 00:11:27,965 Diese Säulenmanschetten. 169 00:11:25,205 --> 00:11:27,965 Wie sehen sie aus? 170 00:11:28,325 --> 00:11:33,365 - Das Leder ist alt, die Kette auch. 171 00:11:28,325 --> 00:11:33,365 - Genau. Genau wie diese dunklen Flecken. 172 00:11:34,085 --> 00:11:38,525 Das ist Blut. Mehrere Blutgruppen. 173 00:11:34,085 --> 00:11:38,525 100 Jahre alt, schätze ich. 174 00:11:39,005 --> 00:11:40,805 Sie würden es erraten? 175 00:11:42,725 --> 00:11:46,445 Sehen Sie das Schwarz auf den Nieten? 176 00:11:42,725 --> 00:11:46,445 Es ist eine Art Korrosionsschutzmittel. 177 00:11:48,005 --> 00:11:49,925 Rieche es. 178 00:11:51,365 --> 00:11:52,925 -Teer. 179 00:11:51,365 --> 00:11:52,925 -Genau. 180 00:11:53,285 --> 00:11:55,325 Das wird nicht mehr so ​​gemacht. 181 00:11:55,685 --> 00:11:59,405 Das ist wirklich alt. 182 00:11:55,685 --> 00:11:59,405 Historisch. Original. 183 00:11:59,885 --> 00:12:03,365 Historischer Brauch. 184 00:11:59,885 --> 00:12:03,365 Sie sehen aus wie Würfelwerfer. 185 00:12:03,725 --> 00:12:07,325 Ja. Jemand war viel unterwegs 186 00:12:03,725 --> 00:12:07,325 von Ärger. 187 00:12:08,405 --> 00:12:10,325 Ich schätze. 188 00:12:21,845 --> 00:12:25,325 Ich glaube, sie schläft. 189 00:12:21,845 --> 00:12:25,325 Ich gab ihr etwas, um sie zu beruhigen. 190 00:12:25,925 --> 00:12:27,845 Sie brauchte es. 191 00:12:28,565 --> 00:12:31,085 Weil es nicht ihre erste Niederlage ist? 192 00:12:31,325 --> 00:12:33,365 Ihr Ehemann, Noah Schwarzler, 193 00:12:33,845 --> 00:12:36,365 spurlos hinterlassen 194 00:12:33,845 --> 00:12:36,365 Vor drei Jahren, oder? 195 00:12:37,805 --> 00:12:41,285 Das kannst du dir nicht vorstellen 196 00:12:37,805 --> 00:12:41,285 Was war das für eine schreckliche Zeit für uns. 197 00:12:41,645 --> 00:12:42,845 Für Natascha. 198 00:12:43,205 --> 00:12:45,605 -Ich kann. 199 00:12:43,205 --> 00:12:45,605 -Du kannst? 200 00:12:49,445 --> 00:12:52,085 Aber deine Schwester hat sich erholt. 201 00:12:53,885 --> 00:12:56,885 Sie arbeitete Tag und Nacht 202 00:12:53,885 --> 00:12:56,885 nachdem Noah verschwunden war. 203 00:12:57,485 --> 00:13:00,245 - Um ihre Gefühle zu unterdrücken. 204 00:12:57,485 --> 00:13:00,245 - Klassisches Muster. 205 00:13:01,205 --> 00:13:03,005 Natascha ist Architektin. 206 00:13:01,205 --> 00:13:03,005 Selbstständig. 207 00:13:03,245 --> 00:13:06,605 Es war also niemand da, der Zeit hatte 208 00:13:03,245 --> 00:13:06,605 nach acht Stunden. 209 00:13:06,965 --> 00:13:09,125 - Aber dann verliebte sie sich wieder. 210 00:13:06,965 --> 00:13:09,125 -Herr Weidinger. 211 00:13:09,365 --> 00:13:12,005 Sie blühte mit Sebastian auf. 212 00:13:13,445 --> 00:13:16,085 Und jetzt das. 213 00:13:16,685 --> 00:13:19,925 Was muss meine Schwester noch durchmachen? 214 00:13:21,005 --> 00:13:23,405 Ich muss mit ihr sprechen. 215 00:13:29,285 --> 00:13:30,725 Großartig. 216 00:13:49,445 --> 00:13:51,725 Wo finde ich deine Schwester? 217 00:14:00,245 --> 00:14:01,925 Frau Schwarzler? 218 00:14:02,525 --> 00:14:05,645 Es gibt Anzeichen für ein rituelles Motiv. 219 00:14:06,725 --> 00:14:09,365 Seine Hände waren gefesselt. 220 00:14:12,005 --> 00:14:16,925 Hatte er einen Termin? 221 00:14:12,005 --> 00:14:16,925 an diesem Abend vielleicht im Wald? 222 00:14:18,365 --> 00:14:19,925 Stand er mit irgendjemandem im Konflikt? 223 00:14:24,725 --> 00:14:27,245 Sebastian kämpfte mit seiner Frau. 224 00:14:27,605 --> 00:14:29,645 Wegen der Firma. 225 00:14:30,485 --> 00:14:33,965 Und mit seinem Stiefsohn. 226 00:14:30,485 --> 00:14:33,965 Wegen meinem Auto. 227 00:14:34,565 --> 00:14:35,765 Dein Auto? 228 00:14:35,885 --> 00:14:36,845 Dein Auto? 229 00:14:54,245 --> 00:14:55,445 30VNA 230 00:14:54,245 --> 00:14:55,445 AnN 231 00:14:54,245 --> 00:14:55,445 Säulenmanschettengang 232 00:15:03,605 --> 00:15:05,525 Du hast es nachgelesen. 233 00:15:07,205 --> 00:15:09,485 Auf dem Säulenmanschettengang. 234 00:15:12,845 --> 00:15:15,365 Mein Handwerk ist historisch. 235 00:15:20,165 --> 00:15:23,045 Wie sind Sie auf diese Geschichte gestoßen? 236 00:15:24,005 --> 00:15:26,645 Jeder hier weiß es. 237 00:15:26,885 --> 00:15:30,605 Die Kinder des Nachbarn kamen schreiend nach Hause 238 00:15:26,885 --> 00:15:30,605 über diese sensationelle Geschichte. 239 00:15:30,965 --> 00:15:33,245 Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer. 240 00:15:35,165 --> 00:15:36,845 Wo hast du es her? 241 00:15:49,925 --> 00:15:53,285 - Heimatmuseum. 242 00:15:49,925 --> 00:15:53,285 -OK. 243 00:15:54,605 --> 00:15:56,645 Ich verstehe. 244 00:16:05,405 --> 00:16:08,285 Sebastian und sein Stiefsohn 245 00:16:05,405 --> 00:16:08,285 kam nie wirklich klar. 246 00:16:08,645 --> 00:16:10,685 Lukas hasste ihn. 247 00:16:11,045 --> 00:16:14,285 - Wissen Sie warum? 248 00:16:11,045 --> 00:16:14,285 - Der Junge liebt seine Mutter. 249 00:16:14,885 --> 00:16:17,525 Er sah immer nur Sebastian 250 00:16:14,885 --> 00:16:17,525 als Rivale. 251 00:16:17,885 --> 00:16:20,765 Es ist kein Grund 252 00:16:17,885 --> 00:16:20,765 ein Auto anzünden. Ist es? 253 00:16:21,125 --> 00:16:25,085 Sebastian und seine Frau haben viel gekämpft. 254 00:16:21,125 --> 00:16:25,085 Um viel Geld. 255 00:16:28,445 --> 00:16:32,045 Dein Auto ist völlig ausgebrannt, 256 00:16:28,445 --> 00:16:32,045 Aber Sie haben den Jungen nicht angezeigt. 257 00:16:32,405 --> 00:16:34,325 Warum nicht? 258 00:16:37,205 --> 00:16:40,445 Ich war froh über dieses Spiel 259 00:16:37,205 --> 00:16:40,445 Das Versteckspiel war vorbei. 260 00:16:40,925 --> 00:16:43,565 Deine geheime Angelegenheit 261 00:16:40,925 --> 00:16:43,565 war nun eine offizielle Beziehung. 262 00:16:43,925 --> 00:16:45,725 Er hat dich ausgewählt. 263 00:16:49,085 --> 00:16:53,165 Sebastians Hände... 264 00:16:49,085 --> 00:16:53,165 sie waren gebunden? 265 00:16:53,525 --> 00:16:55,925 Wer würde so etwas tun? 266 00:18:04,205 --> 00:18:07,565 - Möglicherweise handelt es sich um ein klassisches Mordmotiv. 267 00:18:04,205 --> 00:18:07,565 -Welches ist? 268 00:18:09,245 --> 00:18:13,085 Lukas Weidinger. 269 00:18:09,245 --> 00:18:13,085 Aggressiver junger Mann. 270 00:18:13,925 --> 00:18:17,645 Frau Schwarzler sagte, er hasse es 271 00:18:13,925 --> 00:18:17,645 sein Stiefvater. Und seine Hand ist verletzt. 272 00:18:18,245 --> 00:18:23,045 - Wenn wir seinem Lehrer glauben, ist es nur die Pubertät. 273 00:18:18,245 --> 00:18:23,045 -Haben Sie in Ihrer Pubertät Autos angezündet? 274 00:18:24,485 --> 00:18:27,485 Sein Privatleben war voller Stress. 275 00:18:24,485 --> 00:18:27,485 Keine Ruhe oder Frieden. 276 00:18:27,845 --> 00:18:30,725 Keine Chance zum Entspannen. 277 00:18:27,845 --> 00:18:30,725 Das baut sich in einem jungen Mann auf. 278 00:18:31,085 --> 00:18:33,845 Diese Hilflosigkeit macht ihn wütend. 279 00:18:35,645 --> 00:18:38,525 Das Ritual wurde erstmals erwähnt 280 00:18:35,645 --> 00:18:38,525 im 14. Jahrhundert. 281 00:18:43,325 --> 00:18:45,845 Machst du dir keine Sorgen? 282 00:18:43,325 --> 00:18:45,845 über Ihre Exponate? 283 00:18:46,085 --> 00:18:50,165 Hier ist keine Mona Lisa versteckt. 284 00:18:46,085 --> 00:18:50,165 Es ist nur von regionalem Interesse. 285 00:18:52,685 --> 00:18:54,005 Also... 286 00:19:01,085 --> 00:19:05,165 Ich zeige dir eines der Bücher. 287 00:19:05,405 --> 00:19:08,045 Die Lederkelche... 288 00:19:10,325 --> 00:19:13,445 * 289 00:19:10,325 --> 00:19:13,445 und dann der Weg durch den Wald. 290 00:19:31,445 --> 00:19:32,765 Hier. 291 00:19:34,925 --> 00:19:37,445 Und da ist noch einer. 292 00:19:51,725 --> 00:19:54,725 Untersuchungen zeigen, dass Opfer 293 00:19:51,725 --> 00:19:54,725 eines Verbrechens oder der Hinterbliebenen 294 00:19:55,085 --> 00:19:59,525 lag auf dem Column Cuff Walk im Hinterhalt 295 00:19:55,085 --> 00:19:59,525 und ließ den Täter für sein Verbrechen büßen. 296 00:19:59,885 --> 00:20:01,685 Ungestraft. 297 00:20:02,165 --> 00:20:05,885 Die Opfer waren wehrlos, 298 00:20:02,165 --> 00:20:05,885 von diesen Würfelwerfern zurückgehalten. 299 00:20:06,125 --> 00:20:08,525 Genau. Wir haben ein Paar. 300 00:20:09,485 --> 00:20:12,605 Nein, das tust du nicht. Nicht mehr. 301 00:20:21,605 --> 00:20:24,125 Das war heute Morgen nicht hier, 302 00:20:21,605 --> 00:20:24,125 War es? 303 00:20:24,485 --> 00:20:25,685 Nein. 304 00:20:46,205 --> 00:20:48,725 Hier ist jemand. 305 00:20:46,205 --> 00:20:48,725 Hallo? 306 00:20:49,685 --> 00:20:50,645 Hey! 307 00:21:09,965 --> 00:21:11,045 Hey! 308 00:21:25,685 --> 00:21:27,005 Oberländer. 309 00:21:38,645 --> 00:21:39,965 Höhenangst? 310 00:21:49,325 --> 00:21:52,205 POLIZEI 311 00:21:55,445 --> 00:21:59,165 -Komlatschek. Du bist zurück? Großartig. 312 00:21:55,445 --> 00:21:59,165 - Führen Sie eine Bestandsaufnahme durch? 313 00:21:59,405 --> 00:22:02,165 Knapp drei Wochen weg 314 00:21:59,405 --> 00:22:02,165 und du plünderst meinen Schreibtisch. 315 00:22:03,125 --> 00:22:06,965 - Du hast sogar meine Hustenbonbons gestohlen. 316 00:22:03,125 --> 00:22:06,965 -Wir hatten eine Erkältung. 317 00:22:09,005 --> 00:22:12,125 Wir haben einen neuen Fall. 318 00:22:09,005 --> 00:22:12,125 Vielleicht ein Ritualmord. 319 00:22:12,725 --> 00:22:14,645 Vielleicht nicht. 320 00:22:15,725 --> 00:22:18,005 Diese waren viel zu klein 321 00:22:15,725 --> 00:22:18,005 für das Opfer. 322 00:22:18,365 --> 00:22:22,565 - Fast alle seine Finger sind gebrochen. 323 00:22:18,365 --> 00:22:22,565 - Sie haben den Pathologen gesehen? 324 00:22:25,205 --> 00:22:28,085 Was nicht passt, wird passend gemacht. 325 00:22:29,045 --> 00:22:32,405 Ja, aber nach dem Mord. 326 00:22:29,045 --> 00:22:32,405 Die Finger sind nicht geschwollen. 327 00:22:33,005 --> 00:22:36,485 Ein Ritual macht keinen Sinn. 328 00:22:33,005 --> 00:22:36,485 Warum eine Leiche wehrlos machen? 329 00:22:37,085 --> 00:22:40,085 Es macht durchaus Sinn. 330 00:22:37,085 --> 00:22:40,085 Aber nicht so, wie du denkst. Auf eine andere Art und Weise. 331 00:22:40,445 --> 00:22:45,365 Ja, als Ablenkungsmanöver. Um uns abzulenken 332 00:22:40,445 --> 00:22:45,365 mit der Aufklärung eines Ritualmords. 333 00:22:45,725 --> 00:22:48,845 Da sind wir wieder bei meinem Verdacht. 334 00:22:45,725 --> 00:22:48,845 Ein aggressiver Jugendlicher. 335 00:22:49,685 --> 00:22:51,725 Wer auch immer es war 336 00:22:49,685 --> 00:22:51,725 könnte schnell laufen, Zeiler. 337 00:22:52,085 --> 00:22:53,765 Im Wald 338 00:22:52,085 --> 00:22:53,765 auf dem Säulenmanschettengang? 339 00:22:54,125 --> 00:22:56,765 Die Symbole markieren den Weg 340 00:22:54,125 --> 00:22:56,765 des Säulenmanschettenläufers. 341 00:22:57,125 --> 00:22:59,285 Du weißt das alles? 342 00:23:00,365 --> 00:23:03,605 Die Routine setzt ein. Jemand 343 00:23:00,365 --> 00:23:03,605 war im Museum leichtfüßig. 344 00:23:04,085 --> 00:23:08,405 -Was? Wussten sie nichts von dem Diebstahl? 345 00:23:04,085 --> 00:23:08,405 -Jeder kann reinkommen. Sie renovieren. 346 00:23:08,765 --> 00:23:10,565 Also keine Beweise 347 00:23:08,765 --> 00:23:10,565 - Das habe ich nicht gesagt. 348 00:23:10,925 --> 00:23:13,205 Wissen Sie, wer die Renovierungsarbeiten durchführt? 349 00:23:13,925 --> 00:23:17,885 -Schwarzler Architekten. 350 00:23:13,925 --> 00:23:17,885 - Natascha Schwarzler? 351 00:23:18,365 --> 00:23:22,565 Ihr Bruder Meinhardt Hager 352 00:23:18,365 --> 00:23:22,565 ist für die Metallarbeiten verantwortlich. 353 00:23:22,925 --> 00:23:27,245 Holz für die Bauarbeiten 354 00:23:22,925 --> 00:23:27,245 wird von der Firma Weidinger geliefert. 355 00:23:28,325 --> 00:23:30,365 Kleine Welt, oder? 356 00:23:33,845 --> 00:23:36,485 Nein, nein. Das ist meins. 357 00:23:39,125 --> 00:23:41,285 Wir wussten nicht, dass du zurückkommen würdest 358 00:23:39,125 --> 00:23:41,285 so bald. 359 00:23:41,765 --> 00:23:43,085 Sie haben meinen Fall geklärt. 360 00:23:43,445 --> 00:23:46,805 Es war nicht sehr gut für meine Karriere 361 00:23:43,445 --> 00:23:46,805 als Leiter der Sonderermittlungen. 362 00:23:47,045 --> 00:23:48,605 WAHR. 363 00:24:24,605 --> 00:24:26,405 - Wo warst du? 364 00:24:24,605 --> 00:24:26,405 -Bei Manu. 365 00:24:26,765 --> 00:24:29,165 -Letzte Nacht. 366 00:24:26,765 --> 00:24:29,165 - Pizza ausliefern. Auf einem Fahrrad. 367 00:24:29,525 --> 00:24:33,365 - Wie jeden Mittwoch. 368 00:24:29,525 --> 00:24:33,365 -Du lügst. 369 00:24:34,685 --> 00:24:39,005 Ich habe gestern Pizza bestellt. 370 00:24:34,685 --> 00:24:39,005 Du warst nicht bei der Arbeit. Wo warst du? 371 00:24:49,085 --> 00:24:51,245 Hören Sie... 372 00:24:51,605 --> 00:24:54,365 Es wird alles gut, 373 00:24:51,605 --> 00:24:54,365 aber du musst mir vertrauen. 374 00:24:56,525 --> 00:24:57,965 Vertrauen? 375 00:24:58,805 --> 00:25:00,605 Das hast du schon einmal gesagt. 376 00:25:00,965 --> 00:25:02,885 Als Sebastian auftauchte. 377 00:25:04,085 --> 00:25:07,925 Und das hat so gut funktioniert. 378 00:25:38,405 --> 00:25:40,445 Ich bin für dich da. 379 00:25:41,645 --> 00:25:43,325 Das wissen Sie. 380 00:25:44,885 --> 00:25:47,885 Das wird sich nie ändern, Natascha. 381 00:25:52,325 --> 00:25:54,725 Ich werde versuchen, etwas zu schlafen. 382 00:27:01,325 --> 00:27:03,245 Ich glaube es nicht. 383 00:27:04,925 --> 00:27:07,685 - Der Schlüssel lag unter der Matte. 384 00:27:04,925 --> 00:27:07,685 - Für die Umzugsunternehmen. 385 00:27:08,045 --> 00:27:11,165 - Ich habe nichts angerührt. 386 00:27:08,045 --> 00:27:11,165 - Es wird schlimmer. 387 00:27:12,485 --> 00:27:14,045 Hör zu, Zeiler, ich wohne in einem Bus. 388 00:27:14,405 --> 00:27:16,685 - Du ziehst aus und ich dachte... 389 00:27:14,405 --> 00:27:16,685 -Was? 390 00:27:17,165 --> 00:27:19,445 -Über Hausfriedensbruch? 391 00:27:17,165 --> 00:27:19,445 -Nun... 392 00:27:20,045 --> 00:27:22,325 Es ist viel zu warm. 393 00:27:29,165 --> 00:27:31,805 - Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? 394 00:27:29,165 --> 00:27:31,805 - Worüber? 395 00:27:32,165 --> 00:27:35,525 Das alles hinter sich lassen. 396 00:27:32,165 --> 00:27:35,525 Deine Vergangenheit. Alles aufgeben. 397 00:27:35,885 --> 00:27:37,445 - Es ist nicht meins. 398 00:27:35,885 --> 00:27:37,445 - Das ist Mist. 399 00:27:37,805 --> 00:27:40,805 Das Geld ist von meinem Vater. 400 00:27:37,805 --> 00:27:40,805 Dafür hat er gestohlen und gemordet. 401 00:27:41,405 --> 00:27:45,725 Sie waren alle Singles, 402 00:27:41,405 --> 00:27:45,725 Du kannst niemanden entschädigen. 403 00:27:47,165 --> 00:27:48,725 Pizza. 404 00:27:49,805 --> 00:27:51,125 Vielleicht könntest du es bekommen? 405 00:27:51,485 --> 00:27:54,125 -Ernsthaft? 406 00:27:51,485 --> 00:27:54,125 -Ja. 407 00:28:02,885 --> 00:28:04,325 Gut... 408 00:28:12,125 --> 00:28:16,085 - Ich habe das Auto der Frau nicht angezündet. 409 00:28:12,125 --> 00:28:16,085 - Okay, verstanden. 410 00:28:17,045 --> 00:28:18,845 Du darfst nicht 411 00:28:17,045 --> 00:28:18,845 mich so zu befragen. 412 00:28:19,205 --> 00:28:23,765 - WAHR. Und das sind wir nicht. 413 00:28:19,205 --> 00:28:23,765 - Aber wir dürfen Pizza essen. 414 00:28:25,685 --> 00:28:28,925 Mein Kollege denkt 415 00:28:25,685 --> 00:28:28,925 Du bist der Mörder. 416 00:28:29,285 --> 00:28:32,885 Großartig. Was willst du also von mir? 417 00:28:34,805 --> 00:28:39,245 - Ich weiß, wie es sich anfühlt, Lukas. 418 00:28:34,805 --> 00:28:39,245 - Doppelte Käsepizza sorgt dafür, dass man sich dick fühlt. 419 00:28:39,605 --> 00:28:43,205 - Ich meine, wenn eine Familie auseinanderbricht. 420 00:28:39,605 --> 00:28:43,205 - Das ist mir scheißegal. 421 00:28:43,925 --> 00:28:45,965 - Kann ich jetzt gehen? 422 00:28:43,925 --> 00:28:45,965 - Nein, das geht nicht. 423 00:28:46,805 --> 00:28:49,205 Mein Stiefvater war ein Arschloch. 424 00:28:49,685 --> 00:28:52,325 Ich wollte nur, dass er ging. 425 00:28:49,685 --> 00:28:52,325 Dann bin ich weggelaufen. 426 00:28:52,685 --> 00:28:56,525 H Whooaroc? 427 00:28:52,685 --> 00:28:56,525 - Wen interessiert das? 428 00:28:52,685 --> 00:28:56,525 - Ich weiß, wie es sich anfühlt. Verstehen? 429 00:28:56,885 --> 00:28:59,045 - Ich muss Pizza liefern. 430 00:28:56,885 --> 00:28:59,045 - Schauen wir uns die Wunde an. 431 00:28:59,405 --> 00:29:01,445 -Was? 432 00:28:59,405 --> 00:29:01,445 - Das ist der Plan B meines Partners. 433 00:29:01,805 --> 00:29:04,685 Du wirst nicht reden, also will er es sehen 434 00:29:01,805 --> 00:29:04,685 die Wunde auf Anzeichen eines Kampfes. 435 00:29:05,165 --> 00:29:09,005 Richtig, aber ich wollte ein Gespräch von Mann zu Mann 436 00:29:05,165 --> 00:29:09,005 bis du aufgetaucht bist. 437 00:29:09,605 --> 00:29:12,125 Ja, in meiner eigenen Wohnung. 438 00:29:12,485 --> 00:29:14,765 Ihr zwei findet es heraus. 439 00:29:12,485 --> 00:29:14,765 Ich gehe. 440 00:29:15,125 --> 00:29:18,125 Schluss mit dem Mist 441 00:29:15,125 --> 00:29:18,125 und zeig mir die Wunde! 442 00:29:20,885 --> 00:29:22,565 Rechts. 443 00:29:33,845 --> 00:29:36,005 Es ist eine Bissspur. 444 00:29:38,645 --> 00:29:39,605 Ja. 445 00:29:40,205 --> 00:29:42,605 Von einem verdammten Köter 446 00:29:40,205 --> 00:29:42,605 auf einer Pizzalieferung. 447 00:29:45,365 --> 00:29:46,685 Also. 448 00:29:46,925 --> 00:29:49,445 14.50, bitte. 449 00:29:51,485 --> 00:29:52,685 Danke. 450 00:30:02,405 --> 00:30:04,685 Warum lügt seine Mutter? 451 00:30:05,165 --> 00:30:06,725 Na ja... 452 00:30:07,085 --> 00:30:11,405 - Sie dachte wahrscheinlich wie ich. 453 00:30:07,085 --> 00:30:11,405 - Und will ihn beschützen. 454 00:30:11,885 --> 00:30:13,445 Instinkt. 455 00:30:14,645 --> 00:30:17,165 Mütter und Söhne, Zeiler. 456 00:30:17,525 --> 00:30:19,925 Auch das ist etwas Besonderes. 457 00:30:25,685 --> 00:30:29,525 - Ich werde wegen der Lieferungen Ärger bekommen. 458 00:30:25,685 --> 00:30:29,525 - Die Polizei hat mich angehalten. 459 00:30:31,685 --> 00:30:34,325 Wegen deinem Stiefvater? 460 00:30:35,165 --> 00:30:38,765 Lass uns zum See fahren. 461 00:30:35,165 --> 00:30:38,765 Ans Ufer. 462 00:30:48,485 --> 00:30:51,485 Also? Was machst du damit? 463 00:30:51,845 --> 00:30:53,285 - Es ist auch Müll. 464 00:30:51,845 --> 00:30:53,285 - Hör auf damit. 465 00:30:53,645 --> 00:30:56,885 Es dreht sich alles um deinen Vater. 466 00:30:53,645 --> 00:30:56,885 Was machst du damit? 467 00:30:57,965 --> 00:31:00,005 Geht mich doch nichts an, oder? 468 00:31:00,965 --> 00:31:02,765 - Da steht auch, dass ich ihn erschossen habe. 469 00:31:00,965 --> 00:31:02,765 -Ja. 470 00:31:03,125 --> 00:31:06,245 - Zur Selbstverteidigung. Was könnte ich tun? 471 00:31:03,125 --> 00:31:06,245 - Das steht nicht drin. 472 00:31:11,645 --> 00:31:13,925 - Reden wir deshalb nie darüber? 473 00:31:11,645 --> 00:31:13,925 - Es gibt nichts zu sagen. 474 00:31:14,285 --> 00:31:18,245 - Er ist verschwunden. Jetzt ist er tot. 475 00:31:14,285 --> 00:31:18,245 - Ich möchte wissen, was los ist. 476 00:31:19,805 --> 00:31:22,445 Ich hätte ihn gerne zur Rede gestellt. 477 00:32:02,285 --> 00:32:06,005 Die Identifizierung ist eine gerichtliche Angelegenheit 478 00:32:02,285 --> 00:32:06,005 Formalität und sehr schnell. 479 00:32:06,365 --> 00:32:08,165 Ich verspreche es. 480 00:32:15,725 --> 00:32:20,525 - Warum muss ich das tun? 481 00:32:15,725 --> 00:32:20,525 - Sie sind mit dem Opfer verheiratet. 482 00:32:36,005 --> 00:32:38,165 "Verheiratet"? 483 00:32:38,525 --> 00:32:42,245 Er trägt nicht einmal seinen Ehering! 484 00:32:38,525 --> 00:32:42,245 Siehst du das? 485 00:32:46,445 --> 00:32:49,445 Und jetzt muss ich mich darum kümmern 486 00:32:46,445 --> 00:32:49,445 mit allem! 487 00:33:01,445 --> 00:33:03,725 Frau Weidinger, ich... 488 00:33:05,525 --> 00:33:11,765 Ich brauche einen Ausweis 489 00:33:05,525 --> 00:33:11,765 oder die Geburtsurkunde Ihres... Ex. 490 00:33:19,325 --> 00:33:22,085 Mein Ring, bitte. 491 00:33:29,165 --> 00:33:31,925 War das eine Art Polizeitrick? 492 00:33:32,645 --> 00:33:34,205 -Absolut. 493 00:33:32,645 --> 00:33:34,205 -Hartl... 494 00:33:34,565 --> 00:33:37,085 Dr. Hartl. 495 00:33:34,565 --> 00:33:37,085 Der Lehrer, Aloys Hartl. 496 00:33:37,445 --> 00:33:42,845 -Ich habe es. 497 00:33:37,445 --> 00:33:42,845 - Wissen Sie, dass Hartl Frau Schwarzler kennt? 498 00:33:43,805 --> 00:33:45,725 Findet den Toten. 499 00:33:43,805 --> 00:33:45,725 Kennt seine Freundin. 500 00:33:45,965 --> 00:33:49,925 Und Hartl kann nicht herankommen 501 00:33:45,965 --> 00:33:49,925 der Schmied. 502 00:33:53,525 --> 00:33:56,285 Einstweilige Verfügung? 503 00:33:57,485 --> 00:34:00,365 Auch hier unten ist Rost. 504 00:34:02,285 --> 00:34:04,205 - Schon mal umgefallen? 505 00:34:02,285 --> 00:34:04,205 -NEIN. 506 00:34:04,445 --> 00:34:06,485 Einige Kratzer. 507 00:34:08,525 --> 00:34:12,725 - Die Vergaser sind etwas alt. 508 00:34:08,525 --> 00:34:12,725 - Es sind die Originale. 509 00:34:16,325 --> 00:34:18,965 Warum verkaufen Sie? 510 00:34:20,405 --> 00:34:24,605 Hier... vorhanden. 511 00:34:20,405 --> 00:34:24,605 Fahren Sie sicher. 512 00:34:25,685 --> 00:34:27,245 Als ob... 513 00:34:28,565 --> 00:34:30,725 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 514 00:34:31,325 --> 00:34:34,085 Besser, wenn Sie losfahren. 515 00:35:34,445 --> 00:35:36,845 Okay, ich bin gleich da. 516 00:35:47,165 --> 00:35:50,165 Du kannst jetzt auch gehen. 517 00:35:47,165 --> 00:35:50,165 Stellen Sie die Stühle auf. 518 00:35:51,125 --> 00:35:53,885 Ordnen Sie das Material das nächste Mal auf. 519 00:35:55,445 --> 00:35:57,245 Herr Hartl? 520 00:35:55,445 --> 00:35:57,245 Oberlander, Polizei Lindau. 521 00:35:57,605 --> 00:36:00,125 Du hast meinen Partner kennengelernt. 522 00:35:57,605 --> 00:36:00,125 Können wir reden? 523 00:36:00,365 --> 00:36:01,685 Natürlich. 524 00:36:04,085 --> 00:36:09,005 - Diese alte Geschichte. Das ist Ewigkeiten her. 525 00:36:04,085 --> 00:36:09,005 - Drei Jahre sind kein Alter. 526 00:36:09,725 --> 00:36:12,485 Ich wollte es kennenlernen 527 00:36:09,725 --> 00:36:12,485 Frau Schwarzler. 528 00:36:13,205 --> 00:36:14,405 Wie man es tut. 529 00:36:14,765 --> 00:36:17,525 Auf der Lauer liegen und beobachten, 530 00:36:14,765 --> 00:36:17,525 Belästigung am Telefon. 531 00:36:18,365 --> 00:36:21,005 Nein. 532 00:36:18,365 --> 00:36:21,005 Ich habe ihr den Hof gemacht. 533 00:36:22,445 --> 00:36:23,285 Wie? 534 00:36:23,645 --> 00:36:27,365 - Mit Blumen, Gedichten. 535 00:36:23,645 --> 00:36:27,365 - Du hast ihr geschrieben? 536 00:36:28,205 --> 00:36:32,405 - Das halten Sie vielleicht für altmodisch. 537 00:36:28,205 --> 00:36:32,405 -Oder unangemessen. 538 00:36:33,245 --> 00:36:35,885 Ich glaube an die Kraft der Poesie. 539 00:36:36,485 --> 00:36:39,725 Aufmerksamkeit. 540 00:36:36,485 --> 00:36:39,725 Damals wusste ich nichts davon. 541 00:36:42,125 --> 00:36:44,285 Was war „es“? 542 00:36:44,765 --> 00:36:48,005 Dass Frau Schwarzler instabil ist. 543 00:36:44,765 --> 00:36:48,005 Orwas. 544 00:36:48,485 --> 00:36:50,765 „Kein Interesse“ hätte ausgereicht. 545 00:36:51,125 --> 00:36:53,885 Aber sie nimmt einen Vorschlaghammer 546 00:36:51,125 --> 00:36:53,885 eine Nuss knacken. 547 00:36:54,125 --> 00:36:56,885 Eine einstweilige Verfügung. 548 00:36:54,125 --> 00:36:56,885 Oh, bitte... 549 00:36:57,245 --> 00:37:00,365 Herunterspielen ist typisch für Stalker. 550 00:37:01,085 --> 00:37:04,205 Ich lasse mich von Ihnen nicht provozieren, Frau Zeiler. 551 00:37:04,805 --> 00:37:07,085 Ich kenne Frau Schwarzler 552 00:37:04,805 --> 00:37:07,085 habe eine schwere Zeit durchgemacht. 553 00:37:07,445 --> 00:37:11,285 Ihr Mann verschwindet, 554 00:37:07,445 --> 00:37:11,285 Dann entdeckt sie, dass er ein Gauner war. 555 00:37:14,045 --> 00:37:16,805 Wussten Sie das nicht? 556 00:37:18,605 --> 00:37:22,205 Noah Schwarzler 557 00:37:18,605 --> 00:37:22,205 war Investmentbanker, 558 00:37:22,565 --> 00:37:26,405 und angeblich verschwunden 559 00:37:22,565 --> 00:37:26,405 mit unterschlagenem Geld oder... 560 00:37:27,245 --> 00:37:29,645 Tot. Offiziell. 561 00:37:30,005 --> 00:37:31,685 Was auch immer. 562 00:37:32,045 --> 00:37:34,565 Es fiel ihr schwer. 563 00:37:32,045 --> 00:37:34,565 Ich war auf der Empfängerseite. 564 00:37:35,045 --> 00:37:37,565 Ich hoffe, ich bin jetzt schlauer. 565 00:37:38,045 --> 00:37:41,285 Wollen Sie nicht wissen, was unser 566 00:37:38,045 --> 00:37:41,285 Fragen haben mit dem Mord zu tun? 567 00:37:41,645 --> 00:37:45,845 Das ist eine Schule. Jeder ist online. 568 00:37:41,645 --> 00:37:45,845 Die Leute reden. Ständig. 569 00:37:47,765 --> 00:37:49,685 -Also? 570 00:37:47,765 --> 00:37:49,685 - Sie waren ein Paar. 571 00:37:50,525 --> 00:37:53,045 Frau Schwarzler und Weidinger. 572 00:37:55,205 --> 00:37:58,085 - Das erklärt einiges. 573 00:37:55,205 --> 00:37:58,085 - Glaubst du? 574 00:37:58,445 --> 00:38:02,045 Lukas Weidinger. 575 00:37:58,445 --> 00:38:02,045 Das meinst du. Rechts? 576 00:38:03,605 --> 00:38:05,405 Ja. 577 00:38:06,245 --> 00:38:09,965 Ich habe mir Sorgen um ihn gemacht. 578 00:38:06,245 --> 00:38:09,965 Er hat sich zunehmend zurückgezogen. 579 00:38:10,445 --> 00:38:15,245 -Lukas hat sich verändert. 580 00:38:10,445 --> 00:38:15,245 - Sein Leben hat sich verändert. Nicht wahr? 581 00:39:16,205 --> 00:39:18,965 Ein Lehrer, der sich Sorgen macht 582 00:39:16,205 --> 00:39:18,965 über seine Schüler. Gut. 583 00:39:19,325 --> 00:39:23,645 A Oder ein toaoborwbodonouneos bic.ctudontsl 584 00:39:19,325 --> 00:39:23,645 -Oder ein Lehrer, der seine Schüler denunziert. 585 00:39:19,325 --> 00:39:23,645 - Sie könnten es als relevante Information ansehen. 586 00:39:24,845 --> 00:39:27,605 Du erfindest kein Motiv 587 00:39:24,845 --> 00:39:27,605 für Hartl? 588 00:39:28,325 --> 00:39:31,685 Entschuldigung, Hartl hat Schwarzler verfolgt. 589 00:39:28,325 --> 00:39:31,685 Es ist aktenkundig. 590 00:39:31,925 --> 00:39:34,445 Ja und er erklärte warum. 591 00:39:31,925 --> 00:39:34,445 Vernünftigerweise. 592 00:39:34,805 --> 00:39:39,245 Mein Gott, Zeiler, der Mann ist ein Romantiker. 593 00:39:34,805 --> 00:39:39,245 Missverstanden, aber es passt. 594 00:39:40,445 --> 00:39:43,565 Natascha Schwarzler liebt ihren Mann Noah. 595 00:39:40,445 --> 00:39:43,565 Doch plötzlich verschwindet er. 596 00:39:43,925 --> 00:39:46,205 -Also? 597 00:39:43,925 --> 00:39:46,205 - Ein anderer Mann tritt in ihr Leben. 598 00:39:46,565 --> 00:39:49,445 Ihre nächste große Liebe. 599 00:39:46,565 --> 00:39:49,445 Auch weg. 600 00:39:50,285 --> 00:39:51,605 Ich verstehe. 601 00:39:51,965 --> 00:39:57,005 Aber der Lehrer ist immer noch da. 602 00:39:51,965 --> 00:39:57,005 Heute und vor ein paar Jahren. 603 00:39:58,205 --> 00:39:59,645 Ich verstehe. 604 00:39:59,885 --> 00:40:02,645 Hartl konnte es nicht ertragen 605 00:39:59,885 --> 00:40:02,645 wurde damals in den Schatten gestellt... 606 00:40:03,125 --> 00:40:05,525 Ja, und ich kann es immer noch nicht. 607 00:40:07,205 --> 00:40:10,925 Das ist noch schwächer 608 00:40:07,205 --> 00:40:10,925 als mein Fall zu Lukas. 609 00:40:14,405 --> 00:40:18,845 Okay, gut. Wir werden uns den fehlenden Fall ansehen 610 00:40:14,405 --> 00:40:18,845 von Noah Schwarzler. 611 00:40:19,325 --> 00:40:20,525 Gut. 612 00:40:38,165 --> 00:40:41,405 Du hast Sebastians Sachen durchsucht. 613 00:40:42,485 --> 00:40:44,165 Seine Uhr... 614 00:40:44,885 --> 00:40:46,925 sein Laptop... 615 00:40:47,525 --> 00:40:49,805 alles Wertvolle ist weg. 616 00:40:50,405 --> 00:40:53,165 Was hast du mit ihnen gemacht? 617 00:40:59,525 --> 00:41:01,565 Ich habe sie verkauft. 618 00:41:02,045 --> 00:41:03,965 Sebastian ist der Dieb, nicht ich. 619 00:41:04,205 --> 00:41:06,125 Das reicht! 620 00:41:09,365 --> 00:41:11,525 Lasst uns die Melodie ändern. 621 00:41:26,045 --> 00:41:31,205 Wenn Sie „wir“ und „kurz“ sagen, 622 00:41:26,045 --> 00:41:31,205 es bedeutet nicht „wir“, sondern „ich“, 623 00:41:33,485 --> 00:41:34,685 - Ist das alles? 624 00:41:33,485 --> 00:41:34,685 -Darf ich? 625 00:41:35,045 --> 00:41:37,445 Du meinst den Kommentar oder die Datei? 626 00:41:39,485 --> 00:41:43,805 Noah Schwarzler wurde vor drei Jahren vermisst 627 00:41:39,485 --> 00:41:43,805 und wurde vor einem Jahr für tot erklärt, 628 00:41:44,165 --> 00:41:46,205 von Natascha Schwarzlers Bruder. 629 00:41:46,685 --> 00:41:50,045 Das ist nicht viel. 630 00:41:46,685 --> 00:41:50,045 Lass uns mit dem Ermittler reden. 631 00:41:53,765 --> 00:41:58,205 -Warum siehst du so fröhlich aus? 632 00:41:53,765 --> 00:41:58,205 - Schauen Sie sich das Cover an. 633 00:42:03,965 --> 00:42:06,365 Chefermittler... 634 00:42:06,965 --> 00:42:08,525 Großartig. 635 00:42:09,125 --> 00:42:12,605 - Karsten Brandstätter. 636 00:42:09,125 --> 00:42:12,605 - Der Fluch der Hustenbonbons. 637 00:42:17,405 --> 00:42:19,325 Es wird in Ordnung sein. 638 00:42:22,805 --> 00:42:26,405 Sicher erinnere ich mich. 639 00:42:22,805 --> 00:42:26,405 Es war einer meiner letzten Fälle. 640 00:42:27,245 --> 00:42:33,005 Diese Schwarzler-Frau hielt uns auf Trab. 641 00:42:27,245 --> 00:42:33,005 Was wir getan haben, war nie genug. 642 00:42:33,725 --> 00:42:37,085 Glaubst du, Noah Schwarzler? 643 00:42:33,725 --> 00:42:37,085 verschwunden oder gestorben? 644 00:42:37,445 --> 00:42:42,125 Beide Theorien haben einigermaßen ihre Berechtigung, 645 00:42:37,445 --> 00:42:42,125 Micha. Etwas. 646 00:42:42,845 --> 00:42:46,445 Als es klar war 647 00:42:42,845 --> 00:42:46,445 Noah Schwarzler kam nicht zurück, 648 00:42:47,165 --> 00:42:51,965 Seine Bank hat eine Prüfung durchgeführt. 649 00:42:52,565 --> 00:42:54,125 -Angeblich. 650 00:42:52,565 --> 00:42:54,125 -Angeblich? 651 00:42:54,485 --> 00:42:55,925 Es wurde nur gemunkelt. 652 00:42:56,285 --> 00:42:59,885 Die Bank hielt es unter Verschluss, 653 00:42:56,285 --> 00:42:59,885 wenn das der Fall wäre. 654 00:43:00,605 --> 00:43:02,405 Wenn wie war die Situation, Karsten? 655 00:43:02,765 --> 00:43:06,125 Nicht so schnell, Micha. 656 00:43:02,765 --> 00:43:06,125 Ich versuche, mich an den ganzen Mist zu erinnern. 657 00:43:08,525 --> 00:43:10,325 Hör zu, Michael. 658 00:43:10,685 --> 00:43:13,325 Eine Million Euro von Kunden, 659 00:43:13,685 --> 00:43:17,525 soll kein Risiko eingegangen sein 660 00:43:13,685 --> 00:43:17,525 Fonds wie vertraglich vereinbart 661 00:43:18,005 --> 00:43:20,645 - aber in die Taschen von Noah Schwarzler. 662 00:43:18,005 --> 00:43:20,645 -OK. 663 00:43:22,085 --> 00:43:24,845 Der Fonds geht pleite, 664 00:43:22,085 --> 00:43:24,845 Den Kunden sind die Hände gebunden, 665 00:43:25,205 --> 00:43:27,485 Das Geld verließ die Bank in bar. 666 00:43:27,965 --> 00:43:30,245 So heißt es. 667 00:43:32,285 --> 00:43:36,005 -Das ist es? 668 00:43:32,285 --> 00:43:36,005 - Der Mann wurde für tot erklärt. 669 00:43:36,245 --> 00:43:39,125 Man untersucht die Toten nicht. 670 00:43:39,365 --> 00:43:42,725 - Ihr Bruder hat jedoch darauf gedrängt. 671 00:43:39,365 --> 00:43:42,725 -Natürlich. 672 00:43:43,925 --> 00:43:45,845 Natascha Schwarzler und das... 673 00:43:46,205 --> 00:43:48,365 - Meinhardt Hager. 674 00:43:46,205 --> 00:43:48,365 -Hager. 675 00:43:48,725 --> 00:43:53,525 Sie sind Waisen. Er ist der ältere Bruder 676 00:43:48,725 --> 00:43:53,525 tut sein Möglichstes, um sie zu beschützen. 677 00:43:54,245 --> 00:43:55,685 Das ist richtig. 678 00:43:56,285 --> 00:43:59,285 Irgendetwas anderes? Du hättest nicht kommen müssen 679 00:43:56,285 --> 00:43:59,285 Dafür hier draußen. 680 00:43:59,645 --> 00:44:03,245 Nein, ich bin wegen Luna hier. 681 00:43:59,645 --> 00:44:03,245 Sie wird gleich hier sein, nicht wahr? 682 00:44:05,405 --> 00:44:06,605 Karsten. 683 00:44:07,685 --> 00:44:10,805 -Was ist los? 684 00:44:07,685 --> 00:44:10,805 - Sicherlich sind Sie deshalb hier. 685 00:44:11,885 --> 00:44:14,285 -Karsten? 686 00:44:11,885 --> 00:44:14,285 -Was? 687 00:44:16,445 --> 00:44:19,325 -NEIN. 688 00:44:16,445 --> 00:44:19,325 -Wie meinst du das? 689 00:44:20,045 --> 00:44:24,245 - Nein. Kein Luna heute. 690 00:44:20,045 --> 00:44:24,245 - Aber sie hat nur bis Mittag Schule. 691 00:44:24,605 --> 00:44:27,005 Was ist los? 692 00:44:27,605 --> 00:44:30,485 In Ordnung. Er ist ein guter Kerl, Micha. 693 00:44:32,285 --> 00:44:36,365 Luna versteht sich gut mit ihm 694 00:44:32,285 --> 00:44:36,365 und das begrüßen wir. 695 00:44:37,565 --> 00:44:39,365 -Willkommen was? 696 00:44:37,565 --> 00:44:39,365 -Bitte, Micha. 697 00:44:39,605 --> 00:44:41,285 WHO? 698 00:44:42,725 --> 00:44:45,005 Kim hat jemanden getroffen. 699 00:44:47,045 --> 00:44:52,085 Sie wird es dir selbst sagen wollen 700 00:44:47,045 --> 00:44:52,085 Irgendwann hoffe ich es zumindest. 701 00:44:53,645 --> 00:44:55,805 -Und Luna versteht sich mit ihm? 702 00:44:53,645 --> 00:44:55,805 -Ja. 703 00:44:56,165 --> 00:44:59,765 Die beiden machen etwas 704 00:44:56,165 --> 00:44:59,765 gemeinsam nach der Schule. 705 00:45:00,485 --> 00:45:02,405 Wie heißt er? 706 00:45:03,365 --> 00:45:05,405 Sein Name. 707 00:45:06,845 --> 00:45:09,485 -Moritz. 708 00:45:06,845 --> 00:45:09,485 -Mach weiter. 709 00:45:11,285 --> 00:45:15,245 Schlagel oder so. 710 00:45:11,285 --> 00:45:15,245 Ja, Schlagel. 711 00:45:15,605 --> 00:45:18,485 Wenn Sie ihn verfolgen wollen 712 00:45:15,605 --> 00:45:18,485 auf Ihrem Polizeicomputer. 713 00:45:18,725 --> 00:45:21,005 Das haben Sie sicher schon getan. 714 00:45:21,725 --> 00:45:22,925 Micha. 715 00:45:57,725 --> 00:46:01,325 -Was gibt's Neues, Komlatschek? 716 00:45:57,725 --> 00:46:01,325 - Schauen Sie sich das an. 717 00:46:01,685 --> 00:46:04,325 - Zu Ihrem oder meinem Vorteil? 718 00:46:01,685 --> 00:46:04,325 - Ich bin auf deiner Seite. 719 00:46:04,805 --> 00:46:07,325 - Auf welche Weise? 720 00:46:04,805 --> 00:46:07,325 - Im Verdacht Lukas Weidinger. 721 00:46:07,925 --> 00:46:10,205 REC TC: 21: 02: 53:20 722 00:46:07,925 --> 00:46:10,205 Sein Alibi ist geplatzt. 723 00:46:11,525 --> 00:46:13,325 REC TC: 21: 02. 50.20 724 00:46:11,525 --> 00:46:13,325 Ja, das ist er. 725 00:46:13,445 --> 00:46:19,325 In der Mordnacht um 23:48 Uhr 726 00:46:13,445 --> 00:46:19,325 Es gab eine Razzia in einer Tankstelle. 727 00:46:20,285 --> 00:46:23,525 Unsere Kollegen sind durchgekommen 728 00:46:20,285 --> 00:46:23,525 die Sicherheitsaufnahmen 729 00:46:23,885 --> 00:46:28,085 und bin über unseren Lukas gestolpert 730 00:46:23,885 --> 00:46:28,085 um 21:00 Uhr seinen Tank auffüllen. 731 00:46:28,445 --> 00:46:31,925 Also kein Kochen mit seiner Mutter, 732 00:46:28,445 --> 00:46:31,925 sich schneiden oder fernsehen. 733 00:46:32,285 --> 00:46:34,685 Er war in dieser Nacht unterwegs. 734 00:46:35,045 --> 00:46:36,965 Und er war nicht auf dem Weg nach Hause. 735 00:46:37,325 --> 00:46:39,845 - Die Mutter lügt für ihren Sohn. 736 00:46:37,325 --> 00:46:39,845 - Wie wir dachten. 737 00:46:40,085 --> 00:46:43,205 - Das reicht, um ihn zu verhaften. 738 00:46:40,085 --> 00:46:43,205 - Niemand zu Hause. 739 00:46:43,445 --> 00:46:45,125 - Telefonstandort? 740 00:46:43,445 --> 00:46:45,125 - Nichts über den Sohn. 741 00:46:45,485 --> 00:46:48,365 Und die Mutter oder ihr Telefon, 742 00:46:45,485 --> 00:46:48,365 befindet sich im Sahlweg. 743 00:46:48,725 --> 00:46:50,405 Sahlweg? 744 00:46:51,005 --> 00:46:53,885 Dort wohnt Natascha Schwarzler. 745 00:46:55,685 --> 00:46:58,445 Es ist in Ordnung. 746 00:46:55,685 --> 00:46:58,445 Danke, Meinhardt. 747 00:47:09,125 --> 00:47:12,485 - Du bist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe. 748 00:47:09,125 --> 00:47:12,485 - Was willst du? 749 00:47:12,725 --> 00:47:14,045 Jünger... 750 00:47:14,525 --> 00:47:18,605 Das denkst du immer 751 00:47:14,525 --> 00:47:18,605 wenn du verlassen wirst. 752 00:47:18,965 --> 00:47:23,405 - Frau Weidinger, was wollen Sie? 753 00:47:18,965 --> 00:47:23,405 - Sebastian hat mir nie von dir erzählt. 754 00:47:24,005 --> 00:47:27,725 Sie sagten, es sei dringend 755 00:47:24,005 --> 00:47:27,725 und in unserem beider Interesse. Also, bitte. 756 00:47:29,885 --> 00:47:33,965 Ich kann seine Geburtsurkunde nicht finden, 757 00:47:29,885 --> 00:47:33,965 Ich brauche also den Ausweis meines Mannes. 758 00:47:34,685 --> 00:47:38,285 - Deshalb bist du hier? 759 00:47:34,685 --> 00:47:38,285 - Ja, es muss hier sein. 760 00:47:47,045 --> 00:47:49,805 Diese Kerzenhalter gehören uns. 761 00:47:51,725 --> 00:47:53,765 Dann nimm sie. 762 00:47:54,365 --> 00:47:56,165 Nimm sie. Es ist alles Sebastians. 763 00:47:56,525 --> 00:48:00,365 Ich will nichts davon. 764 00:47:56,525 --> 00:48:00,365 Papiere, Dokumente. Es gehört alles dir! 765 00:48:00,965 --> 00:48:03,485 Nimm es. Hemden, alles. 766 00:48:00,965 --> 00:48:03,485 Packen Sie alles ein. 767 00:48:03,845 --> 00:48:06,365 - Packen Sie alles ein. Nimm es. Nimm alles! 768 00:48:03,845 --> 00:48:06,365 - Hör auf damit! 769 00:48:06,725 --> 00:48:08,885 Ich will nichts von ihm! 770 00:48:06,725 --> 00:48:08,885 Nichts! 771 00:48:11,525 --> 00:48:13,445 Natascha, beruhige dich. 772 00:48:13,925 --> 00:48:17,045 Sie kann alle seine Sachen mitnehmen. 773 00:48:13,925 --> 00:48:17,045 Ich will sie nicht. 774 00:48:19,325 --> 00:48:21,845 Bitte gehen Sie jetzt. Hallo? 775 00:48:22,445 --> 00:48:24,485 Verlassen. 776 00:48:29,765 --> 00:48:31,325 Natascha. 777 00:48:40,325 --> 00:48:43,445 -Was ist das? 778 00:48:40,325 --> 00:48:43,445 -Es ist nicht meins. 779 00:48:48,845 --> 00:48:50,285 Hey! 780 00:48:50,645 --> 00:48:51,965 Warten. 781 00:48:54,245 --> 00:48:57,605 Das ist deins. 782 00:48:54,245 --> 00:48:57,605 Sie wollen uns die Schuld in die Schuhe schieben. 783 00:48:59,165 --> 00:49:00,725 Du hast Sebastian getötet. 784 00:49:01,085 --> 00:49:04,205 Was ist los? Geh weg. 785 00:49:01,085 --> 00:49:04,205 Geht es dir gut? 786 00:49:10,685 --> 00:49:13,445 - Das war ich. 787 00:49:10,685 --> 00:49:13,445 -Genug. 788 00:49:13,805 --> 00:49:18,005 Kommen Sie mit, Frau Weidinger. 789 00:49:13,805 --> 00:49:18,005 Wir schauen uns bei Ihnen vor Ort um. 790 00:49:55,205 --> 00:49:58,085 Woher wusstest du, wo du bist? 791 00:49:55,205 --> 00:49:58,085 Ex war an diesem Abend? 792 00:50:00,845 --> 00:50:02,885 Mobiler Familienplan. 793 00:50:03,965 --> 00:50:08,405 Wir alle haben immer noch diese App, die zeigt 794 00:50:03,965 --> 00:50:08,405 wo die andere Person ist. 795 00:50:09,005 --> 00:50:11,645 Sebastian hat es nicht abgesagt. 796 00:50:12,965 --> 00:50:17,525 Sie wussten von der neuen Frau 797 00:50:12,965 --> 00:50:17,525 schon lange. Warum also jetzt? 798 00:50:21,965 --> 00:50:24,365 Wir besitzen das Sägewerk gemeinsam. 799 00:50:25,565 --> 00:50:29,405 Sebastian hat eine riesige Summe Geld abgehoben. 800 00:50:25,565 --> 00:50:29,405 80.000 Euro. 801 00:50:32,885 --> 00:50:35,885 Er sagte es der Bank 802 00:50:32,885 --> 00:50:35,885 Es war für eine neue Wohnung. 803 00:50:37,445 --> 00:50:42,125 - Ihr gemeinsames Geld für ihr Liebesnest. 804 00:50:37,445 --> 00:50:42,125 -Ja. 805 00:50:45,005 --> 00:50:48,605 Was ist mit den Säulenmanschetten? 806 00:50:45,005 --> 00:50:48,605 Was hat dich dazu bewogen? 807 00:50:49,685 --> 00:50:51,485 Ehebruch. 808 00:50:52,445 --> 00:50:56,285 Das ist der Grund, warum die meisten Säulenmanschetten verwendet werden 809 00:50:52,445 --> 00:50:56,285 Wanderer wurden in den Tod geschickt. 810 00:50:57,245 --> 00:51:00,485 Jeder hier weiß es 811 00:50:57,245 --> 00:51:00,485 über den Column-Cuff-Walk. 812 00:51:02,045 --> 00:51:04,325 Ich war oft im Museum 813 00:51:02,045 --> 00:51:04,325 an einem Punkt. 814 00:51:04,685 --> 00:51:07,925 Das stimmt. 815 00:51:04,685 --> 00:51:07,925 Die Baustelle. 816 00:51:09,005 --> 00:51:11,525 Ihr Unternehmen liefert das Holz. 817 00:51:19,085 --> 00:51:21,725 Natascha Schwarzler? 818 00:51:23,285 --> 00:51:26,405 Sie ist nichts Besonderes. 819 00:51:23,285 --> 00:51:26,405 Oder glauben Sie, dass sie es ist? 820 00:51:27,245 --> 00:51:29,525 Was sah er in ihr? 821 00:51:30,365 --> 00:51:33,245 Du wolltest dich rächen 822 00:51:30,365 --> 00:51:33,245 auf die Herrin. 823 00:51:36,485 --> 00:51:39,245 Schöne kleine Geschichte. 824 00:51:36,485 --> 00:51:39,245 Aber es ist nicht gut. 825 00:51:39,605 --> 00:51:42,365 Du warst zu Hause 826 00:51:39,605 --> 00:51:42,365 zum Zeitpunkt des Mordes. 827 00:51:45,605 --> 00:51:48,245 Du hast an diesem Abend Pizza bestellt, 828 00:51:45,605 --> 00:51:48,245 Frau Weidinger. 829 00:51:48,725 --> 00:51:50,645 Hier ist die Quittung. 830 00:51:52,325 --> 00:51:55,925 Du warst alleine zu Hause. 831 00:51:52,325 --> 00:51:55,925 Lukas war nicht da. 832 00:51:56,285 --> 00:51:58,565 Lukas hasste seinen Stiefvater, oder? 833 00:51:58,925 --> 00:52:02,045 Sie glauben, Ihr Sohn sei der Mörder. 834 00:51:58,925 --> 00:52:02,045 Du beschützt ihn. 835 00:52:02,285 --> 00:52:05,525 - Frau Weidinger, wo ist Lukas? 836 00:52:02,285 --> 00:52:05,525 -Ich habe meinen Mann getötet. 837 00:52:06,005 --> 00:52:10,565 - Sie wissen nicht einmal, wo die Waffe ist. 838 00:52:06,005 --> 00:52:10,565 - Ich tue. Ich habe die Axt im Wald vergraben. 839 00:52:11,045 --> 00:52:13,085 Zeiler, bitte ein Wort. 840 00:52:23,645 --> 00:52:27,245 Die Kreditkarte von Sebastian Weidinger 841 00:52:23,645 --> 00:52:27,245 wurde gerade benutzt. 842 00:52:27,845 --> 00:52:29,045 Lukas. 843 00:52:29,405 --> 00:52:32,045 - Vielleicht lag die Karte herum. 844 00:52:29,405 --> 00:52:32,045 - Was hat er gekauft? 845 00:52:32,405 --> 00:52:35,045 Ein neuer Roller mit Gepäckträger und Packtaschen. 846 00:52:35,885 --> 00:52:37,925 Er geht. 847 00:52:39,125 --> 00:52:41,165 Also starten wir eine Suche. 848 00:52:42,245 --> 00:52:46,325 Wohin würdest du gehen? 849 00:52:42,245 --> 00:52:46,325 mit einem neuen Roller, Zeiler? 850 00:53:10,925 --> 00:53:12,605 -Gehen? 851 00:53:10,925 --> 00:53:12,605 -Ja. 852 00:53:12,965 --> 00:53:16,805 Sie können Ihre Easy Rider-Reise vergessen. 853 00:53:12,965 --> 00:53:16,805 Du kommst mit uns. 854 00:53:18,005 --> 00:53:20,405 - Ich komme nirgendwo hin. 855 00:53:18,005 --> 00:53:20,405 -Bist du verrückt? 856 00:53:20,765 --> 00:53:23,165 - Legen Sie das Feuerzeug weg. 857 00:53:20,765 --> 00:53:23,165 - Nein, ich mache mein Ding. 858 00:53:23,885 --> 00:53:27,965 Ich habe mich immer um sie gekümmert, 859 00:53:23,885 --> 00:53:27,965 aber jetzt trinkt sie wieder. 860 00:53:29,165 --> 00:53:32,045 Ich habe alles getan, 861 00:53:29,165 --> 00:53:32,045 versteckte den Schnaps und schüttete ihn aus. 862 00:53:32,405 --> 00:53:35,405 Ich habe mich immer um sie gekümmert. 863 00:53:32,405 --> 00:53:35,405 Ich kann es nicht mehr tun. 864 00:53:35,765 --> 00:53:38,285 - Ich kann es nicht mehr tun. 865 00:53:35,765 --> 00:53:38,285 - Das verstehe ich. Gib mir das Feuerzeug. 866 00:53:38,525 --> 00:53:39,845 PostundGaren 867 00:53:38,525 --> 00:53:39,845 Sebastian wusste es nicht. 868 00:53:40,325 --> 00:53:43,805 Sebastian wusste nicht, wie es ihr ging, 869 00:53:40,325 --> 00:53:43,805 dass sie trinkt. 870 00:53:44,765 --> 00:53:46,805 - Gib mir das. 871 00:53:44,765 --> 00:53:46,805 - Geh weg. 872 00:53:47,285 --> 00:53:50,165 - Hör auf mit dieser Scheiße. 873 00:53:47,285 --> 00:53:50,165 - Hier war der Einbruch. 874 00:53:50,525 --> 00:53:53,165 -Was? 875 00:53:50,525 --> 00:53:53,165 - Ja, das Filmmaterial stammt von hier. 876 00:53:53,525 --> 00:53:56,885 WNoidoa 877 00:53:53,525 --> 00:53:56,885 - Keine Ahnung. 878 00:53:53,525 --> 00:53:56,885 - Der Einbruch erfolgte gegen Mitternacht. 879 00:53:57,485 --> 00:53:58,685 Du bist letzte Nacht herumgefahren. 880 00:53:59,045 --> 00:54:02,285 Sie haben hier Treibstoff, um den Joint zu füllen. 881 00:54:02,765 --> 00:54:05,045 -Rechts? 882 00:54:02,765 --> 00:54:05,045 - Wir haben nichts gestohlen. 883 00:54:05,405 --> 00:54:07,685 -Manu. 884 00:54:05,405 --> 00:54:07,685 - Weil der Hund nachts drinnen ist. 885 00:54:08,045 --> 00:54:10,565 Ist der Biss von gestern? 886 00:54:11,165 --> 00:54:13,085 - Ich möchte eine Antwort. 887 00:54:11,165 --> 00:54:13,085 -Ja. 888 00:54:13,445 --> 00:54:15,965 Sie waren in der Nacht des Mordes hier. 889 00:54:16,325 --> 00:54:20,765 Das sind gute Nachrichten. Die Tankstelle 890 00:54:16,325 --> 00:54:20,765 zu weit vom Wald entfernt. 891 00:54:21,245 --> 00:54:23,165 Der Einbruch war damals 892 00:54:21,245 --> 00:54:23,165 des Mordes. 893 00:54:23,525 --> 00:54:27,605 -Gib es. 894 00:54:23,525 --> 00:54:27,605 - Ich möchte hier raus. Manu, wir gehen. 895 00:54:28,805 --> 00:54:30,365 - Wissen Sie, was Ihre Mutter macht? 896 00:54:28,805 --> 00:54:30,365 -Trinken. 897 00:54:30,845 --> 00:54:31,685 Nein. 898 00:54:32,165 --> 00:54:34,805 - Den Mord an Ihrem Stiefvater gestehen. 899 00:54:32,165 --> 00:54:34,805 - Warum? Ich war es nicht. 900 00:54:35,165 --> 00:54:37,085 Das weiß sie nicht. 901 00:54:37,325 --> 00:54:39,845 Willst du sie aufgeben? 902 00:54:37,325 --> 00:54:39,845 Sie bekommt lebenslange Haft. 903 00:54:40,205 --> 00:54:42,125 Ist es das, was Sie wollen? 904 00:54:42,365 --> 00:54:43,925 Hör auf damit. 905 00:54:45,125 --> 00:54:47,165 Gib mir das Feuerzeug. 906 00:54:47,525 --> 00:54:49,205 Bitte, Lukas. 907 00:55:00,125 --> 00:55:02,525 Lukas, es wird alles gut. 908 00:55:05,645 --> 00:55:07,085 Es wird gut. 909 00:55:20,885 --> 00:55:23,885 Ich fürchte, das Warmwasser ist schon aus. 910 00:55:24,605 --> 00:55:26,405 Danke schön. 911 00:55:59,285 --> 00:56:02,165 Wo hast du die Axt versteckt? 912 00:56:02,765 --> 00:56:05,885 Und warum? 913 00:56:02,765 --> 00:56:05,885 Wegen der DNA Ihres Sohnes? 914 00:56:06,245 --> 00:56:09,725 Denn du wirst weggewischt haben 915 00:56:06,245 --> 00:56:09,725 seine Fingerabdrücke. 916 00:56:10,325 --> 00:56:13,445 Du hättest dich retten können 917 00:56:10,325 --> 00:56:13,445 der Aufwand. 918 00:56:14,645 --> 00:56:17,645 Es war nicht Lukas. 919 00:56:19,205 --> 00:56:22,685 Aber er hätte es gern getan, oder? 920 00:56:24,005 --> 00:56:28,085 Lukas kannte Sebastian immer 921 00:56:24,005 --> 00:56:28,085 war nicht gut für mich. 922 00:56:29,645 --> 00:56:31,925 Ihr Sohn hat ein Alibi. 923 00:56:32,405 --> 00:56:36,605 Kein sehr schönes. 924 00:56:32,405 --> 00:56:36,605 Aber ein Alibi ist ein Alibi. 925 00:56:45,125 --> 00:56:50,165 Wir suchen einen Mörder. 926 00:56:45,125 --> 00:56:50,165 Ich brauche die Waffe. 927 00:58:16,205 --> 00:58:18,485 Hey. 928 00:58:19,085 --> 00:58:22,445 Warum treffen wir uns wie Geheimagenten? 929 00:58:26,045 --> 00:58:30,245 Ich wollte nicht, dass Luna es dir erzählt, also... 930 00:58:32,285 --> 00:58:33,725 Kim, es ist alles in Ordnung. 931 00:58:34,205 --> 00:58:37,205 Dein Vater hat es mir erzählt. 932 00:58:34,205 --> 00:58:37,205 Du hast einen neuen Mann. 933 00:58:39,485 --> 00:58:42,365 Also? Wahre Liebe? 934 00:58:44,405 --> 00:58:47,165 Ich möchte, dass Luna mehr Zeit verbringt 935 00:58:44,405 --> 00:58:47,165 mit Moritz. 936 00:58:47,405 --> 00:58:50,285 Ist das in Ordnung für dich? 937 00:58:51,005 --> 00:58:52,685 Sicher. 938 00:58:57,965 --> 00:59:01,085 Wenn Sie schon alles wissen. 939 00:59:09,005 --> 00:59:11,645 Du riechst nach Gas. 940 00:59:13,565 --> 00:59:15,605 Kim... 941 00:59:16,805 --> 00:59:21,965 Sag Luna, dass ich immer für sie da bin 942 00:59:16,805 --> 00:59:21,965 wenn sie mich braucht. Egal, wann. 943 01:00:47,885 --> 01:00:51,005 Wir reden hier von einem Vermögen. 944 01:00:47,885 --> 01:00:51,005 Denken Sie an die Steuern. 945 01:00:51,365 --> 01:00:54,605 - Niemand verlangt etwas von dir. 946 01:00:51,365 --> 01:00:54,605 - Ich stelle Ansprüche an mich. 947 01:00:54,965 --> 01:00:58,685 Es ist natürlich deine Entscheidung, 948 01:00:54,965 --> 01:00:58,685 aber meiner Meinung nach... 949 01:00:59,045 --> 01:01:01,565 Ich will mit dem Geld nichts zu tun haben. 950 01:01:01,925 --> 01:01:05,765 Es tut mir Leid. Vielleicht solltest du dich umdrehen 951 01:01:01,925 --> 01:01:05,765 an Freunde oder Verwandte. 952 01:01:58,085 --> 01:02:01,445 dachte Frau Weidinger 953 01:01:58,085 --> 01:02:01,445 Sie können Abdrücke mit Wasser entfernen. 954 01:02:02,165 --> 01:02:04,685 Egger geht davon aus, dass sie vielleicht sogar Recht haben könnte. 955 01:02:05,045 --> 01:02:07,085 Wunderbar. 956 01:02:16,325 --> 01:02:18,845 Das alles für den Sohn. 957 01:02:21,125 --> 01:02:23,645 Ich wünschte, ich hätte so eine Mutter. 958 01:02:39,845 --> 01:02:43,925 Sie sind leicht nach rechts abgewichen 959 01:02:39,845 --> 01:02:43,925 unserer Route. 960 01:02:45,605 --> 01:02:48,125 Ich habe etwas anderes gemacht... 961 01:02:48,485 --> 01:02:50,645 einen neuen Tatort gefunden. 962 01:03:08,765 --> 01:03:10,085 Ein echtes Déjà-vu, oder? 963 01:03:10,445 --> 01:03:13,325 Zuerst dachte ich, es sei ein Witz. 964 01:03:10,445 --> 01:03:13,325 Derselbe Ort. 965 01:03:13,685 --> 01:03:16,565 Eigentlich ist alles sehr logisch. 966 01:03:17,045 --> 01:03:20,765 Die Fehler in der Erde. Fünf Liter 967 01:03:17,045 --> 01:03:20,765 Hier wurde viel Blut vergossen. 968 01:03:21,125 --> 01:03:27,605 - Also graben sie die Leiche aus. 969 01:03:21,125 --> 01:03:27,605 -Richtig. 970 01:03:27,725 --> 01:03:30,965 Alle Knochen sind da, 971 01:03:27,725 --> 01:03:30,965 aber vieles ist kaputt. 972 01:03:32,165 --> 01:03:39,725 -Und eine männliche Leiche. 973 01:03:32,165 --> 01:03:39,725 -Richtig. 974 01:03:39,845 --> 01:03:43,685 - Wie lange liegt die Leiche schon hier? 975 01:03:39,845 --> 01:03:43,685 - Vielleicht zwei oder drei Jahre. 976 01:03:43,925 --> 01:03:45,965 Die Kleidung ist noch nicht vollständig zersetzt. 977 01:03:46,445 --> 01:03:48,125 Also vor zwei oder drei Jahren 978 01:03:46,445 --> 01:03:48,125 in der Vermisstenakte. 979 01:03:48,365 --> 01:03:51,365 Nein, zurück zu Natascha Schwarzler. 980 01:03:53,645 --> 01:03:54,845 Entschuldigung. 981 01:03:55,685 --> 01:03:57,365 Danke schön. 982 01:04:00,605 --> 01:04:03,125 Es gibt Röntgenaufnahmen seiner Zähne 983 01:04:00,605 --> 01:04:03,125 in seiner Akte. 984 01:04:03,485 --> 01:04:07,445 Wir sind sicher 985 01:04:03,485 --> 01:04:07,445 Wir haben Noah Schwarzler gefunden. 986 01:04:12,485 --> 01:04:14,765 Es ist in Ordnung... 987 01:04:16,205 --> 01:04:18,725 Erleichterung verspüren. 988 01:04:20,405 --> 01:04:22,925 Sogar ein bisschen Glück. 989 01:04:23,645 --> 01:04:26,285 Gewissheit könnte die Belastung erleichtern. 990 01:04:27,125 --> 01:04:30,485 Gleichzeitig, 991 01:04:27,125 --> 01:04:30,485 Du schämst dich für dieses Gefühl. 992 01:04:31,925 --> 01:04:33,845 Es ist in Ordnung. 993 01:04:35,765 --> 01:04:38,285 Ich kann Noah jetzt begraben. 994 01:04:39,965 --> 01:04:43,205 Endlich kann ich etwas tun. 995 01:04:48,845 --> 01:04:51,485 Irgendeine Idee, was er tat 996 01:04:48,845 --> 01:04:51,485 im Wald? 997 01:04:51,725 --> 01:04:56,045 War er oft dort? 998 01:04:51,725 --> 01:04:56,045 oder interessierte ihn der Wald? 999 01:04:57,845 --> 01:05:01,445 Noah arbeitete für die Bank, 1000 01:04:57,845 --> 01:05:01,445 wie du weißt. 1001 01:05:02,405 --> 01:05:04,205 Er war ein Zahlenmensch. 1002 01:05:05,045 --> 01:05:07,445 Entschuldigung, ich muss mich hinlegen. 1003 01:05:11,405 --> 01:05:13,805 Frau Schwarzler? 1004 01:05:14,885 --> 01:05:18,605 Hat Ihr Mann die Bank unterschlagen? 1005 01:05:23,285 --> 01:05:25,205 Im selben Wald, am selben Ort? 1006 01:05:25,565 --> 01:05:28,445 Der Todeszeitpunkt stimmt mit der Angabe der Ehefrau überein 1007 01:05:25,565 --> 01:05:28,445 ihr Mann gilt als vermisst. 1008 01:05:28,805 --> 01:05:30,845 Er ist nicht verschwunden oder hat seine Frau verlassen. 1009 01:05:31,325 --> 01:05:33,605 Wurde er auch mit einer Axt getötet? 1010 01:05:34,085 --> 01:05:36,605 Gemeinsamkeiten: 1011 01:05:34,085 --> 01:05:36,605 Brutalität und Ort. Das ist alles. 1012 01:05:36,965 --> 01:05:38,765 Egal. 1013 01:05:39,125 --> 01:05:41,885 -Aber es gibt eine Überschneidung. 1014 01:05:39,125 --> 01:05:41,885 -Wir können die Frau eliminieren. 1015 01:05:42,245 --> 01:05:44,165 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt recherchieren 1016 01:05:42,245 --> 01:05:44,165 war wasserdicht. 1017 01:05:44,525 --> 01:05:48,965 Als ihr Mann verschwand 1018 01:05:44,525 --> 01:05:48,965 sie war auf einer Messe in Norddeutschland. 1019 01:05:49,325 --> 01:05:53,285 Was wäre, wenn die Gerüchte wahr wären? 1020 01:05:49,325 --> 01:05:53,285 Und Noah Schwarzler hat seine Hand in die Kasse gesteckt? 1021 01:05:53,885 --> 01:05:58,805 - Er hätte sich viele Feinde gemacht. 1022 01:05:53,885 --> 01:05:58,805 - Er hat von der Bank gestohlen. Nicht von seinen Kunden. 1023 01:05:59,165 --> 01:06:02,765 Der Fonds war pleite 1024 01:05:59,165 --> 01:06:02,765 und das Geld der Kunden ist weg. 1025 01:06:03,125 --> 01:06:05,285 Kommt Ihnen Dr. Aloys Hartl bekannt? 1026 01:06:05,645 --> 01:06:08,645 - Nein, wer ist das? 1027 01:06:05,645 --> 01:06:08,645 - Jemand, den wir dringend überprüfen müssen. 1028 01:06:09,005 --> 01:06:10,325 In Bezug auf Überschneidungen. 1029 01:06:10,565 --> 01:06:12,245 - Danke, Karsten. 1030 01:06:10,565 --> 01:06:12,245 - Aufpassen. 1031 01:06:12,965 --> 01:06:15,845 Sie hatten ein Anlagekonto 1032 01:06:12,965 --> 01:06:15,845 mit Schwarzler. 1033 01:06:16,205 --> 01:06:19,805 - Sie haben alle Ihre Ersparnisse verloren. 1034 01:06:16,205 --> 01:06:19,805 - Ja. Wie viele andere auch. 1035 01:06:20,285 --> 01:06:23,525 Ja. Aber keiner von ihnen 1036 01:06:20,285 --> 01:06:23,525 eine einstweilige Verfügung haben, 1037 01:06:23,885 --> 01:06:27,965 - oder uns angelogen oder uns Geschichten erzählt ... 1038 01:06:23,885 --> 01:06:27,965 - Okay. Hören Sie mir bitte zu. 1039 01:06:29,405 --> 01:06:31,925 Ja, ich habe mich in die Frau verliebt. 1040 01:06:32,525 --> 01:06:36,365 Ja, ich war überzeugt, Noah Schwarzler 1041 01:06:32,525 --> 01:06:36,365 nahm Geld und würde seine Frau verlassen. 1042 01:06:37,085 --> 01:06:39,245 Ja, jeder hat die Gerüchte gehört. 1043 01:06:39,605 --> 01:06:42,485 Eine verlassene Frau, 1044 01:06:39,605 --> 01:06:42,485 Enttäuschung, Tränen... 1045 01:06:42,845 --> 01:06:44,765 meine Schulter zum Anlehnen. 1046 01:06:45,125 --> 01:06:48,005 So habe ich es mir naiv vorgestellt 1047 01:06:45,125 --> 01:06:48,005 damals. 1048 01:06:48,365 --> 01:06:51,725 - Für einen Romantiker etwas berechnend. 1049 01:06:48,365 --> 01:06:51,725 -In Ordnung. 1050 01:06:52,085 --> 01:06:54,485 Die einstweilige Verfügung war gerechtfertigt. 1051 01:06:54,845 --> 01:06:58,325 Und diese einstweilige Verfügung 1052 01:06:54,845 --> 01:06:58,325 War ein Weckruf? 1053 01:06:58,685 --> 01:07:00,605 Das war. 1054 01:07:02,285 --> 01:07:05,885 Schwarzlers Bruder ist Schmied. 1055 01:07:06,365 --> 01:07:07,925 - Wussten Sie das? 1056 01:07:06,365 --> 01:07:07,925 - Meinhardt Hager hat das getan? 1057 01:07:08,285 --> 01:07:12,365 Ich konnte ihn nicht melden. 1058 01:07:08,285 --> 01:07:12,365 Wegen meiner einstweiligen Verfügung. 1059 01:07:14,525 --> 01:07:15,965 Güte. 1060 01:07:19,805 --> 01:07:22,565 Was ist mit der Bank? 1061 01:07:28,205 --> 01:07:30,605 Du hast es für deine Schwester gemacht. 1062 01:07:32,285 --> 01:07:34,205 Als sicherer Hafen. 1063 01:07:35,525 --> 01:07:38,765 Für Natascha... 1064 01:07:35,525 --> 01:07:38,765 als Noah verschwand. 1065 01:07:39,965 --> 01:07:42,245 Es bedeutete ihr sehr viel. 1066 01:07:43,685 --> 01:07:45,965 Aber nicht mehr. 1067 01:07:46,805 --> 01:07:49,685 Wie gesagt, sie öffnete sich 1068 01:07:46,805 --> 01:07:49,685 zu etwas Neuem. 1069 01:07:50,045 --> 01:07:53,045 An einen neuen Mann, Sebastian Weidinger. 1070 01:08:01,205 --> 01:08:03,485 Wie kann ich Natascha jetzt helfen? 1071 01:08:04,205 --> 01:08:06,605 Noah wurde ermordet, 1072 01:08:04,205 --> 01:08:06,605 also ließ er sie nicht im Stich. 1073 01:08:06,845 --> 01:08:09,245 Sollte sie jetzt glücklich oder traurig sein? 1074 01:08:09,605 --> 01:08:13,925 Über Noah, über Sebastian? 1075 01:08:09,605 --> 01:08:13,925 Wohin geht das Ganze von hier aus? 1076 01:08:14,165 --> 01:08:16,685 Was mache ich jetzt mit ihr? 1077 01:08:18,725 --> 01:08:21,845 Frag deine Schwester nicht 1078 01:08:18,725 --> 01:08:21,845 zu viele Fragen. 1079 01:08:28,565 --> 01:08:30,485 Bitte kommen Sie zum Bahnhof. 1080 01:08:32,405 --> 01:08:34,445 Nach Ihnen. 1081 01:08:44,525 --> 01:08:46,325 Hier entlang. 1082 01:08:48,005 --> 01:08:49,805 Was willst du von mir? 1083 01:08:50,405 --> 01:08:52,445 Schauen Sie sich das an. 1084 01:08:59,045 --> 01:09:01,805 Bin ich deshalb hier? 1085 01:09:03,125 --> 01:09:06,605 Ich habe Natascha vor diesem Verrückten beschützt. OK? 1086 01:09:10,445 --> 01:09:12,245 Die Polizei tat es nicht. 1087 01:09:15,485 --> 01:09:19,925 Du bist aufbrausend, unvernünftig 1088 01:09:15,485 --> 01:09:19,925 und anfällig für Gewalt. 1089 01:09:22,325 --> 01:09:23,525 Das ist Unsinn. 1090 01:09:23,885 --> 01:09:26,525 Nicht meine Worte... 1091 01:09:23,885 --> 01:09:26,525 aber die des Jugenddienstes. 1092 01:09:27,125 --> 01:09:31,205 Die Unterlagen von Ihnen und Ihrer Schwester sind noch vorhanden 1093 01:09:27,125 --> 01:09:31,205 im Pflegesystem. 1094 01:09:31,565 --> 01:09:34,685 - Du hast deine Schwester immer beschützt, oder? 1095 01:09:31,565 --> 01:09:34,685 -Ja. 1096 01:09:35,765 --> 01:09:40,085 - Du hast kein Leben ohne Natascha gehabt. 1097 01:09:35,765 --> 01:09:40,085 - Und dann heiratete sie. 1098 01:09:40,685 --> 01:09:43,685 Warum musste Noah Schwarzler gehen? 1099 01:09:44,045 --> 01:09:46,805 - Weil er Geld gestohlen hat? 1100 01:09:44,045 --> 01:09:46,805 - Angst, dass sie beide fliehen könnten? 1101 01:09:47,045 --> 01:09:49,445 Wollte er dir Natascha stehlen? 1102 01:09:49,805 --> 01:09:51,845 Nur einen Moment... 1103 01:09:52,685 --> 01:09:57,005 Ich liebe meine Schwester. Ich würde ihr nie weh tun. 1104 01:09:52,685 --> 01:09:57,005 Niemals. 1105 01:09:57,605 --> 01:09:59,525 Oberländer. 1106 01:10:11,285 --> 01:10:13,205 Glaubst du, Noah Schwarzler? 1107 01:10:11,285 --> 01:10:13,205 war ein Betrüger? 1108 01:10:13,685 --> 01:10:17,165 Hat er Geld unterschlagen oder nicht? 1109 01:10:13,685 --> 01:10:17,165 von der Bank? 1110 01:10:17,765 --> 01:10:19,925 - Es ist egal, was ich denke. 1111 01:10:17,765 --> 01:10:19,925 -Warum? 1112 01:10:20,285 --> 01:10:22,805 Was Natascha glaubte. 1113 01:10:24,605 --> 01:10:27,245 - Und was war das? 1114 01:10:24,605 --> 01:10:27,245 - Sie hatte immer Angst. 1115 01:10:27,485 --> 01:10:29,645 Wovon? 1116 01:10:30,725 --> 01:10:33,245 Die Tatsache, dass Noah ein Betrüger war, 1117 01:10:30,725 --> 01:10:33,245 ein Gauner, 1118 01:10:33,485 --> 01:10:38,765 und jeder Besitz, alles Wertvolle, 1119 01:10:33,485 --> 01:10:38,765 wurde mit gestohlenem Geld bezahlt. 1120 01:10:39,245 --> 01:10:41,285 Das hat Natascha getötet. 1121 01:10:42,005 --> 01:10:44,285 - Es ist ein Fluch. 1122 01:10:42,005 --> 01:10:44,285 - Sie können gehen, Herr Hager. 1123 01:10:44,645 --> 01:10:46,685 Deine Schwester wartet draußen. 1124 01:10:53,405 --> 01:10:57,965 Er hat ein Alibi, Zeiler. 1125 01:10:53,405 --> 01:10:57,965 Er war bei seiner Schwester. 1126 01:10:59,525 --> 01:11:02,765 -Und einfach so glauben wir es? 1127 01:10:59,525 --> 01:11:02,765 -- Komlatschek wird es überprüfen. 1128 01:11:03,845 --> 01:11:06,485 Aber vorerst 1129 01:11:03,845 --> 01:11:06,485 das war alles umsonst. 1130 01:11:25,445 --> 01:11:27,725 Du hast dir solche Mühe gemacht. 1131 01:11:28,085 --> 01:11:30,365 Am Telefon hast du gesagt 1132 01:11:28,085 --> 01:11:30,365 Deine Katze war weggelaufen. 1133 01:11:30,725 --> 01:11:34,685 Ja, von hier aus. 1134 01:11:30,725 --> 01:11:34,685 Zurück nach Hause. Zu dir. 1135 01:11:35,525 --> 01:11:37,805 Du hast dort vor mir gelebt? 1136 01:11:38,165 --> 01:11:40,565 Sie hat ihre Entscheidung getroffen. 1137 01:11:43,685 --> 01:11:46,445 Sie sind wegen Ihres Rollstuhls umgezogen? 1138 01:11:48,365 --> 01:11:49,205 Na ja... 1139 01:11:49,325 --> 01:11:49,565 Naja... 1140 01:11:50,165 --> 01:11:53,045 Ich habe trotzdem meine Tasche gepackt. 1141 01:11:50,165 --> 01:11:53,045 Ich wollte gehen. 1142 01:11:53,525 --> 01:11:56,045 -Wohin? 1143 01:11:53,525 --> 01:11:56,045 - Auf der ganzen Welt. 1144 01:11:56,405 --> 01:11:58,445 Ich wollte wandern. 1145 01:12:00,005 --> 01:12:02,285 Ich hatte ewig dafür gespart. 1146 01:12:03,125 --> 01:12:06,725 Sondern im Rollstuhl unterwegs 1147 01:12:03,125 --> 01:12:06,725 ist eine andere Sache. 1148 01:12:07,205 --> 01:12:10,205 Das kann ich mir nicht leisten. 1149 01:12:16,445 --> 01:12:18,605 KOCHE 1150 01:12:16,445 --> 01:12:18,605 KOCHE 1151 01:12:16,445 --> 01:12:18,605 Mein Kleiner. 1152 01:12:18,965 --> 01:12:22,565 - Wir können versuchen, noch einmal zusammenzuleben. 1153 01:12:18,965 --> 01:12:22,565 -Tschüss. 1154 01:12:27,365 --> 01:12:31,205 - Wir reden über viel Geld. 1155 01:12:27,365 --> 01:12:31,205 - Es ist nicht meins und ich muss es loswerden. 1156 01:12:31,685 --> 01:12:34,925 Aber im Rollstuhl um die Welt? 1157 01:12:31,685 --> 01:12:34,925 Wer ist diese Frau? 1158 01:12:35,405 --> 01:12:39,005 Das geht dich nichts an. 1159 01:12:35,405 --> 01:12:39,005 Senden Sie den Scheck. 1160 01:12:39,485 --> 01:12:41,645 Bedingt durch Weltreisen. 1161 01:12:42,125 --> 01:12:45,245 Cill nov für alles 1162 01:12:42,125 --> 01:12:45,245 - Ich werde alles bezahlen. 1163 01:12:42,125 --> 01:12:45,245 - Was haben Sie davon? 1164 01:14:13,085 --> 01:14:14,885 Das Alibi... 1165 01:14:15,605 --> 01:14:18,005 Wir waren nicht zusammen. 1166 01:14:19,565 --> 01:14:21,485 Natascha. 1167 01:14:22,445 --> 01:14:24,965 Warum hast du für mich gelogen? 1168 01:14:25,685 --> 01:14:27,605 Schau mich an. 1169 01:14:31,445 --> 01:14:33,485 Das war nicht nötig. 1170 01:14:33,965 --> 01:14:36,365 Alles ist in Ordnung. 1171 01:14:43,325 --> 01:14:45,845 Im Haus brennt Licht. 1172 01:15:03,245 --> 01:15:04,565 Du... 1173 01:15:05,765 --> 01:15:07,805 Du wagst es, hierher zu kommen? 1174 01:15:05,765 --> 01:15:07,805 Du Arschloch. 1175 01:15:08,885 --> 01:15:11,645 - Wir können teilen. 1176 01:15:08,885 --> 01:15:11,645 - Hör auf damit! 1177 01:15:14,525 --> 01:15:16,805 Aussteigen. 1178 01:15:14,525 --> 01:15:16,805 Raus, jetzt! 1179 01:15:19,085 --> 01:15:22,205 Hau ab. Ich hole dich, 1180 01:15:19,085 --> 01:15:22,205 du Arschloch. 1181 01:15:27,125 --> 01:15:30,845 - Was will dieser Bastard? 1182 01:15:27,125 --> 01:15:30,845 - Das ist Noahs. 1183 01:15:33,965 --> 01:15:36,125 Wir sagen es der Polizei. 1184 01:15:44,885 --> 01:15:49,925 Fällt Ihnen etwas Seltsames auf? 1185 01:15:44,885 --> 01:15:49,925 Merkst du etwas? 1186 01:15:51,965 --> 01:15:54,005 Was ist seltsam? 1187 01:15:54,365 --> 01:15:56,765 Trümmerbrüche in einer Linie. 1188 01:15:58,925 --> 01:16:02,285 - Absicht oder Zufall? 1189 01:15:58,925 --> 01:16:02,285 -Ich weiß es noch nicht. 1190 01:16:06,245 --> 01:16:08,765 Da ist noch etwas anderes. 1191 01:16:06,245 --> 01:16:08,765 Es war im Boden. 1192 01:16:10,685 --> 01:16:13,325 -Was ist das? 1193 01:16:10,685 --> 01:16:13,325 - Mit Öl bedecktes Sägemehl. 1194 01:16:13,925 --> 01:16:17,165 -Von einer Kettensäge? 1195 01:16:13,925 --> 01:16:17,165 - Deshalb sind sie so gut erhalten. 1196 01:16:17,525 --> 01:16:20,165 Bäume wurden nicht gefällt 1197 01:16:17,525 --> 01:16:20,165 seit Jahren im Säulenmanschettenwald. 1198 01:16:20,525 --> 01:16:22,085 Seltsam. 1199 01:16:52,325 --> 01:16:53,285 Ja. 1200 01:16:59,045 --> 01:17:02,405 Wo können wir sonst noch suchen? 1201 01:16:59,045 --> 01:17:02,405 Hartl ist auch nicht zu Hause. 1202 01:17:04,925 --> 01:17:07,325 - Ich habe eine Idee. 1203 01:17:04,925 --> 01:17:07,325 -OK. 1204 01:17:12,725 --> 01:17:14,285 Zeiler? 1205 01:17:15,965 --> 01:17:18,125 Alles in Ordnung? 1206 01:17:32,165 --> 01:17:34,205 Deine Idee? 1207 01:17:32,165 --> 01:17:34,205 Was machen wir hier? 1208 01:17:34,445 --> 01:17:38,165 Hartl hat Natascha nie gestalkt. 1209 01:17:34,445 --> 01:17:38,165 Er wollte nur Noah finden. 1210 01:17:38,645 --> 01:17:42,485 Als seine Leiche gefunden wurde, sah Hartl Noah 1211 01:17:38,645 --> 01:17:42,485 war im Wald, bevor er verschwand. 1212 01:17:42,845 --> 01:17:47,525 Also brach er bei Natascha Schwarzler ein 1213 01:17:42,845 --> 01:17:47,525 um herauszufinden, wo das Geld versteckt war. 1214 01:17:47,765 --> 01:17:52,085 - Und er findet dieses Buch. 1215 01:17:47,765 --> 01:17:52,085 - Ja. „Historische Kühlhäuser.“ 1216 01:17:53,165 --> 01:17:57,845 - Ich verstehe das alles, aber warum sind wir hier? 1217 01:17:53,165 --> 01:17:57,845 - Er braucht jetzt ein Versteck dafür. 1218 01:18:00,125 --> 01:18:01,445 Er hat ein Boot? 1219 01:18:01,685 --> 01:18:03,845 -Ja. 1220 01:18:01,685 --> 01:18:03,845 - Woher weißt du das? 1221 01:18:04,205 --> 01:18:07,805 - Die Bootsfarbe im Schulzimmer. 1222 01:18:04,205 --> 01:18:07,805 -Erinnerst du dich nicht? 1223 01:18:08,165 --> 01:18:09,485 Nein. 1224 01:18:10,805 --> 01:18:12,605 Herr HartI. 1225 01:18:13,205 --> 01:18:16,805 Herr Hartl. Was für ein Zufall. 1226 01:18:13,205 --> 01:18:16,805 Wir haben nach Ihnen gesucht. 1227 01:18:17,045 --> 01:18:19,445 Du wirst diese Tasche nicht brauchen. 1228 01:18:27,485 --> 01:18:30,125 Noah Schwarzler 1229 01:18:27,485 --> 01:18:30,125 War immer das Ziel, oder? 1230 01:18:30,485 --> 01:18:32,765 Dieser Bastard hat alles gestohlen. 1231 01:18:33,125 --> 01:18:36,005 Auch mein Geld. 1232 01:18:33,125 --> 01:18:36,005 Alles was ich hatte. 1233 01:18:37,805 --> 01:18:42,485 Dachten Sie, er würde auftauchen? 1234 01:18:37,805 --> 01:18:42,485 und mit Natascha durchbrennen? 1235 01:18:43,325 --> 01:18:46,325 - Das wäre eine Möglichkeit gewesen. 1236 01:18:43,325 --> 01:18:46,325 - Ja, bis er ausgegraben wurde. 1237 01:18:46,685 --> 01:18:50,045 Du kanntest das Geld 1238 01:18:46,685 --> 01:18:50,045 musste im Wald sein. 1239 01:18:56,525 --> 01:19:00,245 Zwei Leichen an derselben Stelle 1240 01:18:56,525 --> 01:19:00,245 innerhalb von drei Jahren. 1241 01:19:00,605 --> 01:19:03,605 Ich verstehe es nicht. 1242 01:19:00,605 --> 01:19:03,605 Aber Hartl ist nicht der Mörder. 1243 01:19:04,685 --> 01:19:06,245 Nein. 1244 01:19:36,365 --> 01:19:40,565 Es gibt nicht viele Verletzungen. 1245 01:19:36,365 --> 01:19:40,565 Es gibt nur einen. 1246 01:19:41,885 --> 01:19:43,445 Sehen. 1247 01:19:46,325 --> 01:19:49,685 Das Sägemehl im Kettensägenöl: 1248 01:19:46,325 --> 01:19:49,685 ein gefällter Baum. 1249 01:19:50,885 --> 01:19:55,325 - Noah Schwarzler wurde davon erschlagen. 1250 01:19:50,885 --> 01:19:55,325 - Also ein Unfall, kein Mord. 1251 01:19:55,925 --> 01:20:00,965 -Aber wer...? 1252 01:19:55,925 --> 01:20:00,965 - Sebastian Weidinger. Förster. 1253 01:20:02,045 --> 01:20:03,845 Natürlich. 1254 01:20:09,845 --> 01:20:16,325 Sebastian Weidinger stirbt noch an der Unfallstelle 1255 01:20:09,845 --> 01:20:16,325 wo Noah von einem Baum getroffen wurde. 1256 01:20:16,805 --> 01:20:19,205 Den Sebastian Weidinger stürzte. 1257 01:20:16,805 --> 01:20:19,205 Er hat ihn getötet. 1258 01:20:20,045 --> 01:20:23,645 Die gleiche Stelle, wo der Baum gefällt wurde 1259 01:20:20,045 --> 01:20:23,645 wurde ermordet. Kein Zufall, oder? 1260 01:20:23,885 --> 01:20:25,205 Auf keinen Fall. 1261 01:20:25,565 --> 01:20:29,285 Er begrub die Leiche 1262 01:20:25,565 --> 01:20:29,285 und Noah Schwarzler verschwand. 1263 01:20:30,605 --> 01:20:34,445 Sebastian Weidinger geht zurück 1264 01:20:30,605 --> 01:20:34,445 zum Unfallort. Warum? 1265 01:20:41,405 --> 01:20:46,085 Lisa Weidinger fragte mich, ob ich sehen könne 1266 01:20:41,405 --> 01:20:46,085 was ihr Mann in der neuen Frau sah. 1267 01:20:46,805 --> 01:20:49,925 Vielleicht war es keine spontane Anziehung. 1268 01:20:51,725 --> 01:20:52,805 -Schuld. 1269 01:20:51,725 --> 01:20:52,805 -Ja. 1270 01:20:53,165 --> 01:20:54,845 Er fühlt sich schuldig. 1271 01:20:55,205 --> 01:20:58,085 Er hat ihren Mann getötet, wahrscheinlich aus Versehen, 1272 01:20:55,205 --> 01:20:58,085 kümmerte sich dann um die Witwe. 1273 01:20:58,925 --> 01:21:01,325 Aber es entwickelte sich zu etwas mehr, 1274 01:20:58,925 --> 01:21:01,325 in die Liebe. 1275 01:21:01,925 --> 01:21:06,365 Ja, er hat es ihr gestanden. 1276 01:21:01,925 --> 01:21:06,365 Er sagte ihr die Wahrheit. 1277 01:21:08,285 --> 01:21:10,925 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir sie trafen? 1278 01:21:08,285 --> 01:21:10,925 Die Säulenmanschetten. 1279 01:21:11,405 --> 01:21:15,725 -Sie sagte: „Wer würde das tun?“ 1280 01:21:11,405 --> 01:21:15,725 - Rechts. Sie war wirklich überrascht. 1281 01:21:16,685 --> 01:21:20,525 Sie schlug Weidinger mit der Axt, 1282 01:21:16,685 --> 01:21:20,525 wusste aber nichts von den Handschellen. 1283 01:21:20,885 --> 01:21:23,405 Lisa Weidinger hat die später angelegt. 1284 01:21:24,605 --> 01:21:26,165 Verdammt. 1285 01:21:40,085 --> 01:21:42,365 „Mein lieber Meinhardt…“ 1286 01:21:54,365 --> 01:21:57,005 Natascha! 1287 01:22:06,245 --> 01:22:07,565 Natascha! 1288 01:22:07,925 --> 01:22:10,205 Sie wird sich umbringen, 1289 01:22:07,925 --> 01:22:10,205 mit Noah zusammen sein. 1290 01:22:10,565 --> 01:22:12,245 Mit Noah? 1291 01:22:12,605 --> 01:22:15,485 Im Wald, wo er starb. 1292 01:22:12,605 --> 01:22:15,485 Die Säulenmanschetten gehen. 1293 01:22:15,845 --> 01:22:17,765 Du bleibst hier. 1294 01:22:23,645 --> 01:22:25,205 Natascha. 1295 01:22:59,405 --> 01:23:01,805 L1:PM448 1296 01:22:59,405 --> 01:23:01,805 LI:PM448 1297 01:22:59,405 --> 01:23:01,805 - Das ist ihr Auto, nicht wahr? 1298 01:22:59,405 --> 01:23:01,805 -Ja. 1299 01:23:04,325 --> 01:23:05,645 Aber wo ist sie? 1300 01:23:06,005 --> 01:23:07,805 -Wir werden uns trennen. 1301 01:23:06,005 --> 01:23:07,805 -Rechts. 1302 01:23:41,885 --> 01:23:44,165 Frau Schwarzler. 1303 01:23:46,445 --> 01:23:48,845 Frau Schwarzler! 1304 01:23:51,365 --> 01:23:53,765 Frau Schwarzler! 1305 01:23:54,245 --> 01:23:55,925 Hey! 1306 01:23:54,245 --> 01:23:55,925 Nein, nein, nein! 1307 01:23:57,965 --> 01:24:00,845 Es ist alles in Ordnung! 1308 01:24:01,565 --> 01:24:04,085 Lass uns einfach reden. 1309 01:24:10,925 --> 01:24:13,565 Beweg dich nicht. Bitte! 1310 01:24:20,045 --> 01:24:22,085 Oh, Gott. 1311 01:24:48,485 --> 01:24:51,725 - Frau Schwarzler, sprechen Sie mit mir. 1312 01:24:48,485 --> 01:24:51,725 - Lass mich in ruhe. 1313 01:24:52,205 --> 01:24:53,765 Bitte. 1314 01:25:09,005 --> 01:25:12,125 - Ich habe ihn geliebt. 1315 01:25:09,005 --> 01:25:12,125 -Noah? 1316 01:25:12,605 --> 01:25:14,645 Sebastian. 1317 01:25:15,245 --> 01:25:18,845 Und er hat mich angelogen. 1318 01:25:15,245 --> 01:25:18,845 Von Anfang an. 1319 01:25:19,205 --> 01:25:23,765 Aber er hat dich auch geliebt. 1320 01:25:19,205 --> 01:25:23,765 Er hat seine Familie für dich verlassen. 1321 01:25:24,725 --> 01:25:27,485 Er hat mir alles genommen. 1322 01:25:28,205 --> 01:25:31,685 - Es war ein Unfall. 1323 01:25:28,205 --> 01:25:31,685 -Und eine Lüge, eine schmutzige Lüge. 1324 01:25:32,645 --> 01:25:35,525 Er hat alles ruiniert. 1325 01:25:32,645 --> 01:25:35,525 Alles! 1326 01:25:37,685 --> 01:25:41,045 Wie verzeiht man das? 1327 01:25:37,685 --> 01:25:41,045 Das kannst du nicht. 1328 01:25:41,405 --> 01:25:42,605 - Hören. 1329 01:25:41,405 --> 01:25:42,605 - Ich kann nicht... 1330 01:25:42,965 --> 01:25:45,605 - Sie rufen mich wegen so etwas an ... 1331 01:25:42,965 --> 01:25:45,605 - Lass mich in Ruhe. 1332 01:25:45,965 --> 01:25:48,605 - Ich bin nicht so gut darin. 1333 01:25:45,965 --> 01:25:48,605 - Hör auf damit! 1334 01:25:49,805 --> 01:25:52,085 Was machst du? NEIN! 1335 01:25:52,685 --> 01:25:54,365 Oberländer. 1336 01:25:56,765 --> 01:25:58,565 Reiß dich zusammen. 1337 01:25:58,925 --> 01:26:01,565 Du bist mein Freund, mein einziger Freund. 1338 01:26:02,045 --> 01:26:04,085 Schau mich an. 1339 01:26:06,605 --> 01:26:10,805 Komm wieder hoch, ganz einfach. OK? 1340 01:26:06,605 --> 01:26:10,805 Habe dich. 1341 01:26:49,085 --> 01:26:51,365 Was ist das alles? 1342 01:27:03,605 --> 01:27:05,885 Rov 1343 01:27:03,605 --> 01:27:05,885 Hallo. 1344 01:27:03,605 --> 01:27:05,885 Was machen wir hier? 1345 01:27:07,805 --> 01:27:11,765 Ich weiß, wie ich es loswerden kann 1346 01:27:07,805 --> 01:27:11,765 des Geldes. Stück für Stück. 1347 01:27:12,485 --> 01:27:15,365 Und ich habe die Wohnung verkauft. 1348 01:27:21,365 --> 01:27:23,885 Dann werde ich errötet. 1349 01:27:24,485 --> 01:27:28,205 Das beantwortet meine Frage nicht. 1350 01:27:24,485 --> 01:27:28,205 Warum sind wir hier? 1351 01:27:29,165 --> 01:27:31,805 Das ist alles, was noch übrig ist. 1352 01:27:32,765 --> 01:27:35,165 Das Boot gehört dir? 1353 01:27:37,205 --> 01:27:41,405 Von der Mutter legal gekauft 1354 01:27:37,205 --> 01:27:41,405 mit dem Geld, das sie verdient hat. 1355 01:27:42,005 --> 01:27:44,765 1986.Nachweisbar. 1356 01:27:45,005 --> 01:27:46,925 Großartig. 1357 01:27:48,845 --> 01:27:52,565 Sie können auf dem Boot wohnen. 1358 01:27:48,845 --> 01:27:52,565 Sogar duschen. 1359 01:28:07,205 --> 01:28:11,285 - Sie zahlen Miete. 1360 01:28:07,205 --> 01:28:11,285 - Natürlich. So wie Freunde es tun. 1361 01:28:19,325 --> 01:28:21,845 Es ist schön. 1362 01:28:44,525 --> 01:28:44,765 Inez Biorg David 1363 01:28:44,525 --> 01:28:44,765 Bernadteten Perwagen 1364 01:28:44,525 --> 01:28:44,765 Bernadetta Heerwagen 1365 01:28:44,525 --> 01:28:44,765 Barbara Romaner 1366 01:28:45,605 --> 01:28:52,565 OBERBELEUCHTERIN 1367 01:28:45,605 --> 01:28:52,565 OBERBELEUCHTERIN 1368 01:28:45,605 --> 01:28:52,565 Karsten Ray 1369 01:28:45,605 --> 01:28:52,565 Englische Untertitel G2020 MHz Networks,LLC 1370 01:28:53,165 --> 01:28:53,405 Stephan Lüpe 1371 01:28:53,165 --> 01:28:53,405 MUSIKAUFSICHT 1372 01:28:53,165 --> 01:28:53,405 Maria KastenI D 1373 01:28:53,165 --> 01:28:53,405 MASKE 1374 01:28:54,485 --> 01:28:54,725 MASKE 1375 01:28:54,485 --> 01:28:54,725 Birgit Beranek 1376 01:28:54,485 --> 01:28:54,725 Gerda Pichler 1377 01:28:54,485 --> 01:28:54,725 SFXSTUNTS 1378 01:28:56,165 --> 01:28:56,405 Tissi Brandhofer 1379 01:28:56,165 --> 01:28:56,405 REQUISITE 1380 01:28:56,165 --> 01:28:56,405 Thomas kurz 1381 01:28:56,165 --> 01:28:56,405 Lucia Jakubickova 1382 01:28:56,765 --> 01:28:57,005 REQUISITEa 1383 01:28:56,765 --> 01:28:57,005 LuciaoJakubickova 1384 01:28:56,765 --> 01:28:57,005 Lucia Jakubickova 1385 01:28:56,765 --> 01:28:57,005 KAMERA-ASSISTENZ 1386 01:28:58,445 --> 01:28:58,685 KAMERA-ASSISTENZ 1387 01:28:58,445 --> 01:28:58,685 .Philipp Glockner 1388 01:28:58,445 --> 01:28:58,685 Melanie Schneider 1389 01:28:58,445 --> 01:28:58,685 PRODUKTIONSLETTUNG 1390 01:28:59,405 --> 01:28:59,645 Melanie Schneider 1391 01:28:59,405 --> 01:28:59,645 BPRODUKTIONSLEITUNG 1392 01:28:59,405 --> 01:28:59,645 Thomas Pascher 1393 01:28:59,405 --> 01:28:59,645 AUFNAHMELEITUNG 1394 01:29:00,125 --> 01:29:00,365 PRODUKTIONSLEITUNG 1395 01:29:00,125 --> 01:29:00,365 AUFNAHMELEITUNG 1396 01:29:00,125 --> 01:29:00,365 AUFNAHMELEITUNG 1397 01:29:00,125 --> 01:29:00,365 Michael Meisterhofer 1398 01:29:01,445 --> 01:29:01,685 Michaei Meisterhofer 1399 01:29:01,445 --> 01:29:01,685 AndreasKispert 1400 01:29:01,445 --> 01:29:01,685 Andreas Kispert 1401 01:29:01,445 --> 01:29:01,685 REGIEASSISTENZ 1402 01:29:02,765 --> 01:29:03,005 REGIEASSISTENZ 1403 01:29:02,765 --> 01:29:03,005 Thomas Wolkerstorfer 1404 01:29:02,765 --> 01:29:03,005 Michael Meisterhofer 1405 01:29:02,765 --> 01:29:03,005 SCRIPT/CONTINUITY 1406 01:29:03,125 --> 01:29:03,365 Thomas Wolkepstoffer 1407 01:29:03,125 --> 01:29:03,365 Michael Meisterhofer 1408 01:29:03,125 --> 01:29:03,365 SCRIPT/CONTINUITY 1409 01:29:03,125 --> 01:29:03,365 Renate Neugebauer 1410 01:29:03,725 --> 01:29:03,965 Michael Meisterhofer 1411 01:29:03,725 --> 01:29:03,965 SCRIPT/CONTINUITY 1412 01:29:03,725 --> 01:29:03,965 Renate Neugebauer 1413 01:29:03,725 --> 01:29:03,965 SCHNITT-ASSISTENZ 1414 01:29:04,085 --> 01:29:04,325 SCRIPT/CONTINUHTY 1415 01:29:04,085 --> 01:29:04,325 Renate Neugebauer 1416 01:29:04,085 --> 01:29:04,325 SCHNITT-ASSISTENZ 1417 01:29:04,085 --> 01:29:04,325 Eva Hardebeck 1418 01:29:04,685 --> 01:29:04,925 Renate NeugeBaiuer 1419 01:29:04,685 --> 01:29:04,925 'SCHNITT-ASSISTENZ 1420 01:29:04,685 --> 01:29:04,925 Eva Hardebeck 1421 01:29:04,685 --> 01:29:04,925 CASTING 1422 01:29:06,725 --> 01:29:06,965 Judith LimbeiBer 1423 01:29:06,725 --> 01:29:06,965 HERSTELLUNGSLEITUNG 1424 01:29:06,725 --> 01:29:06,965 DMichal Pokorny 1425 01:29:06,725 --> 01:29:06,965 REGIE